Onze diensten
Professionele Pools-Nederlandse tolkdiensten
Telefonisch tolken
Professioneel Pools-Nederlands telefonisch tolken in realtime. Ideaal voor vergaderingen, zakelijke gesprekken en dringende vertaalbehoeften.
- Directe beschikbaarheid
- Realtime vertaling
- Zakelijke en officiële gesprekken
- Vertrouwelijkheidsgarantie
Videoconferentie tolken
Online tolken tijdens videoconferenties (Zoom, Teams, Google Meet). Comfortabele oplossing voor vergaderingen op afstand.
- Zoom, Teams, Google Meet
- Visueel contact
- Zakelijke online vergaderingen
- Meertalige conferenties
Documentvertaling
Professionele documentvertaling van Pools naar Nederlands en andersom. Contracten, geboorteaktes, officiële documenten en meer.
- Contracten en overeenkomsten
- Geboorte- en huwelijksaktes
- Officiële documenten
- Zakelijke correspondentie
Avond- en weekendtarief
Voor telefonische en videotolkdiensten na 18:00 tot 08:30 uur en in het weekend geldt een tarief van 150% van de basisprijs: €2,31/min incl. BTW (VAT 23%) (particulier) / €1,88/min netto (zakelijk – BTW verlegd).
BTW-informatie (VAT)
Wij zijn een Pools bedrijf (Kowalski Enterprise), daarom hanteren wij het Poolse BTW-tarief van 23% (VAT). Particulieren betalen de brutoprijs inclusief BTW (VAT 23%). Bedrijven ontvangen een nettofactuur met BTW verlegd (reverse charge) — zonder btw. U verrekent zelf de Poolse BTW van 23%.
Kosten en vergoeding
Ik begrijp heel goed dat niet elke Pool zich zonder problemen een tolk kan veroorloven. Daarom wil ik dit heel duidelijk uitleggen:
Voor particuliere klanten is er een reële mogelijkheid om geld terug te krijgen!
Meestal betaal je mij eerst gewoon via iDeal, creditcard, Blik of Przelewy24. Je ontvangt direct mijn automatische factuur. Vervolgens dien je deze factuur in bij je gemeente en krijg je het geld terug op je rekening.
Tip: Bewaar mijn automatische factuur altijd goed – je hebt deze precies nodig bij de gemeente.
Hoe vraag je Wmo of bijzondere bijstand aan?
Het is makkelijker dan je denkt en duurt vaak maar een paar minuten:
- 1
Bel of schrijf naar het Wmo-loket van je gemeente (zoek op Google: “Wmo [naam van je gemeente]” of “bijzondere bijstand [naam van je gemeente]”).
- 2
Zeg precies het volgende:
Ik heb een beëdigd tolk Pools-Nederlands nodig voor [bijvoorbeeld: een afspraak bij de huisarts / een brief van het UWV / een gesprek op school / een belangrijke officiële zaak]. Kom ik in aanmerking voor vergoeding via de Wmo of bijzondere bijstand?
- 3
Geef je gegevens op. Meestal is een korte uitleg waarom je een tolk nodig hebt voldoende.
- 4
Binnen enkele dagen (soms zelfs dezelfde dag) ontvang je een beslissing (beschikking) per post of e-mail.
- 5
Met die beschikking kun je de factuur indienen en je geld terugkrijgen.