Beschikbaarheidskalender

Bekijk beschikbare tijdsloten en reserveer.

Kosten en vergoeding

Een tolk kost geld, en niet iedereen kan dat zomaar betalen. Hieronder leest u hoe het betalen werkt en waar u naar een vergoeding kunt vragen.

Sommige gemeenten vergoeden in bepaalde situaties de kosten van een tolk, bijvoorbeeld via de bijzondere bijstand. Of u daarvoor in aanmerking komt, beslist uw gemeente.

Meestal betaalt u vooraf via iDEAL, creditcard, Blik of Przelewy24 en ontvangt u direct een factuur.

Bewaar de factuur goed. Vraagt uw gemeente om een bewijs van de kosten, dan heeft u die nodig.

Vergoeding aanvragen bij uw gemeente

Vraag het bij voorkeur na vóór de afspraak met de tolk. Zo kunt u het aanpakken:

  1. 1

    Neem contact op met het sociaal loket of de afdeling bijzondere bijstand van uw gemeente. De gegevens staan op de website van uw gemeente.

  2. 2

    U kunt bijvoorbeeld zeggen:

    Ik heb een beëdigd tolk Pools-Nederlands nodig voor [bijvoorbeeld: een afspraak bij de huisarts / een brief van het UWV / een gesprek op school / een belangrijke officiële zaak]. Kom ik in aanmerking voor een vergoeding, bijvoorbeeld via de bijzondere bijstand?
  3. 3

    Uw gemeente vraagt dan naar uw gegevens en naar de reden waarom u een tolk nodig heeft.

  4. 4

    De gemeente neemt een besluit (beschikking). Hoe lang dat duurt, verschilt per gemeente.

  5. 5

    Krijgt u een vergoeding toegekend, dan staat in de beschikking hoe u de kosten kunt declareren.

Veelgestelde vragen

Antwoorden op de belangrijkste vragen

Wat is Poolse Tolk Direct?
Poolse Tolk Direct is een professionele online tolk- en vertaaldienst voor het talenpaar Pools-Nederlands. Wij bieden videotolken, telefonisch tolken en tekstvertalingen aan voor zowel particulieren als bedrijven.
Is de tolk beëdigd?
Marcin Kowalski is beëdigd tolk Pools-Nederlands, geregistreerd in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). Beëdigde vertalingen verzorgen wij in samenwerking met beëdigde vertalers uit het Rbtv.
Welke diensten bieden jullie aan?
Wij bieden drie soorten diensten: videotolken (via Zoom, Teams, Google Meet), telefonisch tolken en tekstvertalingen (documenten, akten, brieven). Alle diensten zijn beschikbaar voor Pools en Nederlands, in beide richtingen.