Beëdigde vertaling Pools-Nederlands in Rotterdam

Poolse tolk en beëdigde vertaling voor Rotterdam

Een Poolse tolk in Rotterdam doet bij ons mee via telefoon of video, en een beëdigde vertaling vraagt u aan met een scan. De gemeente Rotterdam vraagt u om voor Burgerzaken online een afspraak te maken. Telefonisch is de gemeente bereikbaar via 14 010, vanuit het buitenland via +31 10 267 16 25. Bij een geboorteaangifte, een huwelijk of een inschrijving met een Poolse akte kan de baliemedewerker om een beëdigde vertaling vragen. Die maken beëdigde vertalers uit het Rbtv voor ons. Stuur een scan van alle pagina's, inclusief stempels; de vertaling is meestal binnen 3 tot 6 werkdagen klaar. Voor betalen gebruikt u iDEAL, of BLIK in złoty. Bedrijven kiezen bij het bestellen iDEAL of een factuur na afloop.

Rechtbank aan het Wilhelminaplein

De Rechtbank Rotterdam zit aan het Wilhelminaplein 100-125. De zittingsplaats Rotterdam behandelt zaken uit onder meer Rotterdam, Schiedam, Vlaardingen, Capelle aan den IJssel, Barendrecht en Nissewaard; Dordrecht en omgeving hebben een eigen zittingsplaats. In een arbeidszaak, een echtscheiding of een nalatenschap met bezittingen in Polen spelen Poolse stukken mee. Voor zulke stukken vraagt de rechtbank meestal om een beëdigde vertaling, die wij voor uw advocaat laten maken. Het gesprek tussen u en uw advocaat kan met een tolk Pools via video of telefoon.

Erasmus MC en Maasstad

Het Erasmus MC staat aan het Dr. Molewaterplein 40, het Maasstad Ziekenhuis aan de Maasstadweg 21. Een gesprek over een diagnose of een operatie wilt u in uw eigen taal kunnen volgen. Wij doen medisch tolken via telefoon of video. De tolk heeft geheimhoudingsplicht en tolkt wat arts en patiënt zeggen, zonder iets toe te voegen.

Haven, werk en UWV

Wie in de haven of de logistiek een arbeidscontract tekent, moet weten wat erin staat. Een tolk kan het contract via telefoon of video met u doornemen. Een werkgever kan een Pools getuigschrift of diploma beëdigd laten vertalen, en voor een instructie of een gesprek over verzuim een tolk boeken. Het UWV-kantoor in Rotterdam ontvangt bezoekers op afspraak via 088 898 92 94.

Politie-eenheid Rotterdam

Rotterdam heeft een eigen politie-eenheid. Tolken voor de politie doen wij op afstand, telefonisch of via video, wanneer de eenheid daarom vraagt. Op video tolken wij consecutief, in Google Meet, Zoom of Microsoft Teams. Zit er bij een telefoongesprek een derde aan de lijn, zoals een advocaat, dan voegt u die zelf toe.