Beëdigde vertaling Pools-Nederlands in Utrecht

Poolse tolk en beëdigde vertaling in Utrecht

Hebt u een Poolse tolk in Utrecht nodig, dan tolken wij telefonisch of via video; een beëdigde vertaling regelen wij op basis van een scan. Het Stadskantoor van Utrecht staat aan het Stadsplateau 1 en ontvangt bezoekers op afspraak. Bellen kan met 14 030. Voor een verhuizing naar Utrecht, een huwelijk of de geboorte van een kind controleert de gemeente uw persoonsgegevens. Welke documenten de gemeente nodig heeft, beslist zij zelf. Vraag het vooraf na. Vraagt zij om een beëdigde vertaling van een Poolse akte, dan regelen wij die via beëdigde vertalers uit het Rbtv, op basis van een scan, meestal binnen 3 tot 6 werkdagen. Online betalen gaat met iDEAL, of BLIK in złoty. Bedrijven en organisaties betalen met iDEAL of op factuur na afronding van het werk.

Rechtbank Midden-Nederland aan het Vrouwe Justitiaplein

De Rechtbank Midden-Nederland zit in Utrecht aan het Vrouwe Justitiaplein 1. Utrecht hoort bij de regio Utrecht van de rechtbank, samen met onder meer Nieuwegein, Houten, Zeist en Woerden. In familiezaken, arbeidszaken of een strafzaak kan een Pools document als bewijs of als achtergrond dienen. Daarvoor vraagt de rechtbank meestal om een beëdigde vertaling. Wilt u met uw advocaat praten zonder dat taal in de weg zit, dan sluit een tolk Pools telefonisch of via video aan.

UMC Utrecht

UMC Utrecht aan de Heidelberglaan 100 is een academisch ziekenhuis. Bij ingewikkelde uitleg over een behandeling is een goede tolk geen luxe. Medisch tolken is een van onze specialisaties; de zorgverlener belt de tolk in of nodigt de tolk uit in een videogesprek. Alles wat besproken wordt, valt onder geheimhoudingsplicht.

UWV en politie

UWV heeft een kantoor in Utrecht waar u op afspraak terechtkunt; die afspraak maakt u via 088 898 92 94. Een gesprek over WW, ziekte of re-integratie kan met een tolk aan de lijn. Utrecht valt onder de politie-eenheid Midden-Nederland. Wij tolken ook voor de politie, op afstand.

Voor organisaties in Utrecht

Een zorginstelling, woningcorporatie of werkgever die een Poolse bewoner of medewerker wil spreken, kan een tolk vooraf inplannen; op korte termijn kan ook, als er een tolk beschikbaar is. De tolk werkt via telefoon of video. Documenten, zoals een diploma of een verklaring uit het Poolse strafregister, worden beëdigd vertaald en ondertekend door de vertaler. Een videogesprek in Microsoft Teams, Google Meet of Zoom tolken wij consecutief. Bij een telefoongesprek met een derde, bijvoorbeeld een arts of uw werkgever, voegt u die persoon zelf aan het gesprek toe.