Beëdigde vertaling Pools-Nederlands in Den Haag

Poolse tolk en beëdigde vertaling in Den Haag

In Den Haag regelt u een Poolse tolk of een beëdigde vertaling zonder kantoorbezoek: de tolk doet mee per telefoon of video, documenten stuurt u als scan. Voor zaken bij de gemeente maakt u een afspraak. Het stadhuis staat aan het Spui 70, en de gemeente heeft meer balies in de stad, onder andere aan de Leyweg 813.

Paleis van Justitie

De Rechtbank Den Haag zit in het Paleis van Justitie aan de Prins Clauslaan 60. Gaat het om een echtscheiding, een omgangsregeling of een arbeidszaak, dan vraagt de rechtbank meestal om een beëdigde vertaling van Poolse akten en vonnissen. Een voorbereidend gesprek met uw advocaat kan met een tolk aan de lijn.

HMC en HagaZiekenhuis

In Den Haag zijn onder meer HMC Westeinde aan de Lijnbaan 32, HMC Bronovo en het HagaZiekenhuis aan het Els Borst-Eilersplein. Medisch tolken doen wij op afstand, zodat ook een gesprek op de spoedeisende hulp of bij ontslag uit het ziekenhuis in het Pools kan. Voor de tolk geldt een geheimhoudingsplicht.

Werk, UWV en politie

UWV heeft een kantoor in Den Haag. Een werkgever in de kassen of de logistiek kan voor een gesprek over verzuim of re-integratie een tolk via de telefoon inschakelen. De politie in Den Haag hoort bij de eenheid Den Haag; tolken voor politie doen wij ook.

Aanvragen en planning

Stuur een scan van alle pagina's, ook de achterkant als daar een stempel staat. De beëdigde vertaling krijgt u meestal binnen 3 tot 6 werkdagen. U betaalt met iDEAL, of BLIK in złoty. Bedrijven kiezen iDEAL of een factuur die volgt nadat het werk klaar is. Een tolk reserveert u voor een vast tijdstip; voor de avond en het weekend geldt een toeslag. Via Microsoft Teams, Zoom of Google Meet tolkt de tolk consecutief, zin voor zin. Bij een telefoongesprek met een instantie voegt u die zelf toe. Lees meer over telefonisch tolken.

Bellen vanuit Polen

Bent u tijdelijk in Polen en moet u iets regelen met de gemeente Den Haag? Het nummer 14070 werkt alleen in Nederland; vanuit het buitenland belt u +31 70 353 30 00. Wilt u dat een tolk meeluistert, bel dan eerst ons, en voeg daarna de gemeente toe aan het gesprek. Zo hoort de medewerker vanaf het begin een tolk.