Beëdigde vertaling Pools-Nederlands in Groningen

Poolse tolk en beëdigde vertaling in Groningen

Woont u in Groningen en heeft u een Poolse tolk nodig, dan verbinden wij u via telefoon of video, en een Pools document vertalen wij beëdigd vanaf een foto of scan. Voor burgerzaken, zoals een paspoort of een verhuizing, gaat u naar Loket Centrum aan de Kreupelstraat 1. Bezoek is op afspraak; die maakt u via de website of via 14 050. Het stadhuis aan de Grote Markt is niet de plek voor deze balie. Neem de vertaling en het originele Poolse document mee.

Rechtbank Noord-Nederland

Zaken uit de gemeente Groningen behandelt de Rechtbank Noord-Nederland op de locatie aan het Guyotplein 1. Een Pools vonnis of een Poolse akte in het dossier laat u beëdigd vertalen, want daar vraagt de rechtbank meestal om. In uw oproep staat wanneer u verwacht wordt.

UMCG

Het Universitair Medisch Centrum Groningen ligt aan het Hanzeplein 1. Ook in een academisch ziekenhuis kan een arts een tolk Pools via telefoon of video bij het consult halen. Studeert u of werkt u aan de universiteit, dan geldt hetzelfde: de tolk vertaalt alles wat gezegd wordt en houdt het gesprek vertrouwelijk.

UWV en politie

UWV heeft in Groningen een kantoor aan de Stationsweg. Door werkzaamheden is het daar tijdelijk minder goed bereikbaar; volg de borden bij het parkeerterrein. Groningen valt onder de politie-eenheid Noord-Nederland, en voor de politie tolken wij telefonisch of via video.

Zo werkt het

Maak een duidelijke scan van alle bladzijden en mail die naar ons. De beëdigde vertaling ontvangt u meestal binnen 3 tot 6 werkdagen, daarna volgt het gestempelde exemplaar per koerier. Betalen lukt met iDEAL, of BLIK in złoty. Voor bedrijven kan het ook met iDEAL of via een factuur nadat de opdracht klaar is. Een tolk reserveert u voor een afgesproken tijd; in de avonduren en het weekend betaalt u een toeslag. Werkt u liever met beeld, kies dan Microsoft Teams, Zoom of Google Meet. Ook dan tolken wij consecutief. Wilt u een instantie in het telefoongesprek, dan voegt u die zelf toe.

Studeren met een Pools diploma

Wilt u in Groningen verder studeren of solliciteren, dan vraagt een onderwijsinstelling of werkgever soms om een vertaald diploma. Op de pagina over het Pools diploma leest u hoe dat gaat. Vraag de instelling vooraf welke stukken zij precies wil zien.