Tłumacz przysięgły polsko-niderlandzki w Groningen

Tłumacz przysięgły w Groningen

Jeśli mieszkasz w Groningen i potrzebujesz tłumacza przysięgłego albo tłumacza ustnego, połączymy się z Tobą przez telefon albo wideo, a polski dokument przetłumaczymy ze zdjęcia lub skanu. Sprawy meldunkowe i paszportowe załatwisz w Loket Centrum przy Kreupelstraat 1. Wizyta jest po umówieniu, przez stronę gminy albo pod numerem 14 050. Ratusz przy Grote Markt nie jest miejscem, gdzie działa to okienko. Weź ze sobą tłumaczenie i oryginalny polski dokument.

Sąd w Groningen

Sprawy z gminy Groningen rozpatruje Rechtbank Noord-Nederland w budynku przy Guyotplein 1. Polski wyrok albo polski akt z akt sprawy daj do tłumaczenia przysięgłego, bo o takie tłumaczenie sąd zwykle prosi. Termin stawiennictwa i salę znajdziesz w wezwaniu, które dostajesz z sądu.

Szpital UMCG

Uniwersytecki szpital UMCG mieści się przy Hanzeplein 1. Także w szpitalu akademickim lekarz może włączyć do wizyty tłumacza polskiego przez telefon albo wideo. Dotyczy to również studentów i pracowników uczelni: tłumacz przekazuje każdą wypowiedź i zachowuje poufność rozmowy.

UWV i policja

UWV ma w Groningen biuro przy Stationsweg. Z powodu robót dojazd jest tam chwilowo utrudniony, więc kieruj się oznaczeniami przy parkingu. Groningen należy do jednostki policji Noord-Nederland. Dla policji tłumaczymy przez telefon albo wideo. Gdy UWV prosi o polskie dokumenty, przeczytaj dokładnie pismo i prześlij nam jego skan razem z dokumentem.

Od zdjęcia do tłumaczenia

Zrób czytelny skan wszystkich stron i wyślij go do nas mailem. Tłumaczenie przysięgłe otrzymasz zwykle w 3 do 6 dni roboczych, a potem kurier dostarczy egzemplarz z pieczęcią. Zapłacić można przez iDEAL albo BLIK w złotówkach. Dla firm jest iDEAL albo przelew na fakturę po wykonaniu usługi. Tłumacza ustnego rezerwujesz na uzgodnioną godzinę; wieczorem i w weekend płacisz dopłatę. Jeśli wolisz rozmowę z obrazem, wybierz Microsoft Teams, Zoom albo Google Meet. Także wtedy tłumaczymy konsekutywnie. Gdy chcesz włączyć urząd do rozmowy telefonicznej, dodajesz go sam.

Studia z polskim dyplomem

Jeśli chcesz w Groningen dalej studiować albo szukać pracy, uczelnia lub pracodawca może poprosić o przetłumaczony dyplom. Na stronie o tłumaczeniu dyplomu opisujemy, jak to wygląda. Zapytaj wcześniej, jakich dokumentów dokładnie oczekują, żeby nie zamawiać tłumaczeń, które nie są potrzebne.