Tłumacz przysięgły polsko-niderlandzki w Hoogezand

Tłumacz przysięgły w Hoogezand

Tłumacza przysięgłego języka polskiego w Hoogezand znajdziesz u nas: tłumaczymy rozmowy przez telefon albo z obrazem, a polskie dokumenty przekładamy przysięgle. Hoogezand należy do gminy Midden-Groningen. Siedzibą gminy jest Huis van Cultuur en Bestuur przy Gorecht-Oost 157. Do gminy dodzwonisz się pod 0598 37 37 37, a wizytę możesz zaplanować także online. Jeśli przy meldunku albo rejestracji aktu potrzebny jest polski dokument, przygotuj tłumaczenie przed wizytą.

Sąd w Groningen

Sprawy z Midden-Groningen trafiają do Rechtbank Noord-Nederland w Groningen, przy Guyotplein 1. Polski dokument użyty w sprawie musi mieć tłumaczenie przysięgłe, a jeśli sprawę prowadzi adwokat, możemy wysłać tłumaczenie także do jego kancelarii. Tłumaczenie dostarczamy z formułą poświadczenia i pieczęcią tłumacza przysięgłego.

Martini Ziekenhuis

Martini Ziekenhuis przy Van Swietenplein 1 w Groningen to jeden ze szpitali w pobliżu Hoogezand. Na rozmowę z lekarzem tłumacz języka polskiego łączy się przez telefon albo wideo, jeśli szpital wyrazi zgodę. Nie musisz wtedy zabierać dziecka ani kolegi z pracy, żeby tłumaczyli. Przy rezerwacji podaj nazwę poradni i godzinę wizyty, a tłumacz połączy się na czas.

UWV i policja

UWV nie ma biura w Hoogezand; najbliższa placówka jest w Groningen. Midden-Groningen należy do jednostki policji Noord-Nederland. Tłumacza na rozmowę z policją organizujemy zdalnie, podobnie jak na spotkanie w UWV, gdy doradca się zgodzi.

Od skanu do tłumaczenia

Zeskanuj każdą kartkę, także te z samym podpisem, i wyślij pliki za jednym razem. Tłumaczenie przysięgłe masz zwykle w 3 do 6 dni roboczych, po czym kurier dowozi papierowy egzemplarz. Osoby prywatne płacą kwotę przez iDEAL albo BLIK w złotówkach. Firma może zapłacić przez iDEAL albo po wykonaniu tłumaczenia dostaje fakturę i płaci przelewem. Rezerwując tłumacza, wybierasz godzinę i wpisujesz instytucję. Tłumaczymy konsekutywnie w Zoom, Google Meet albo Microsoft Teams.

Pełnomocnictwo do spraw w Polsce

Kto z Hoogezand musi załatwić coś w Polsce, na przykład sprzedaż mieszkania albo sprawę w polskim banku, czasem daje rodzinie pełnomocnictwo. Więcej przeczytasz przy tłumaczeniu pełnomocnictwa. Zapytaj polską instytucję, czy pełnomocnictwo musi sporządzić notariusz, czy wystarczy zwykły podpis. Od tej odpowiedzi zależy, jaki dokument będziemy tłumaczyć.