Kalendarz dostępności

Rozumiem doskonale, że nie każdy Polak może sobie bez problemu pozwolić na usługi tłumacza. Dlatego chcę to wyjaśnić bardzo jasno:

Najczęściej najpierw płacisz mi normalnie przez iDeal, kartę kredytową, Blik lub Przelewy24. Otrzymujesz od razu moją automatyczną fakturę. Następnie składasz tę fakturę w swojej gminie i dostajesz pieniądze z powrotem na konto.

Jest to łatwiejsze niż myślisz i często zajmuje tylko kilka minut:

1. 1

   Zadzwoń lub napisz do WMO-loket swojej gminy (wyszukaj w Google: „Wmo [nazwa Twojej gminy]” lub „bijzondere bijstand [nazwa Twojej gminy]”).

2. 2

   Powiedz dokładnie tak:

   Ik heb een beëdigd tolk Pools-Nederlands nodig voor [bijvoorbeeld: een afspraak bij de huisarts / een brief van het UWV / een gesprek op school / een belangrijke officiële zaak]. Kom ik in aanmerking voor vergoeding via de Wmo of bijzondere bijstand?

   (Potrzebuję przysięgłego tłumacza polsko-niderlandzkiego do [na przykład: wizyty u lekarza rodzinnego / listu z UWV / rozmowy w szkole / ważnej sprawy urzędowej]. Czy mogę ubiegać się o refundację poprzez Wmo lub bijzondere bijstand?)

3. 3

   Podaj swoje dane. Zazwyczaj wystarczy krótkie wyjaśnienie, dlaczego potrzebujesz tłumacza.

4. 4

   W ciągu kilku dni (czasami nawet tego samego dnia) otrzymasz decyzję (beschikking) pocztą lub mailem.

5. 5

   Z tą decyzją możesz złożyć fakturę i odzyskać pieniądze.