Tłumacz przysięgły polsko-niderlandzki w Hadze

Tłumacz przysięgły w Hadze

Potrzebujesz w Hadze tłumacza przysięgłego albo tłumacza ustnego? Nie musisz nigdzie jechać: tłumacz dołącza przez telefon albo wideo, a dokumenty przesyłasz jako skan. W gminie Den Haag sprawy załatwiasz po umówieniu wizyty. Ratusz stoi przy Spui 70, ale gmina ma też inne punkty obsługi w mieście, na przykład przy Leyweg 813. Lokalizację znajdziesz w potwierdzeniu wizyty.

Pałac Sprawiedliwości

Rechtbank Den Haag mieści się w Paleis van Justitie przy Prins Clauslaan 60. Przy rozwodzie, ustalaniu kontaktów z dzieckiem albo sprawie pracowniczej sąd zwykle wymaga tłumaczenia przysięgłego polskich aktów i wyroków. Wcześniejszą rozmowę z adwokatem możesz odbyć z tłumaczem na linii, bez osobnego spotkania. Dzięki temu dokumenty do sądu przygotujecie razem, zanim upłynie termin.

Szpitale HMC i HagaZiekenhuis

W Hadze działają między innymi HMC Westeinde przy Lijnbaan 32, HMC Bronovo oraz HagaZiekenhuis przy Els Borst-Eilersplein. Tłumacz ustny łączy się zdalnie, więc po polsku porozmawiasz także na izbie przyjęć albo przy wypisie. Tłumacza obowiązuje tajemnica zawodowa, więc możesz mówić otwarcie o objawach i lekach.

Praca, UWV i policja

UWV ma biuro w Hadze. Wizytę w biurze sprawdź wcześniej na stronie UWV. Pracodawca ze szklarni albo z branży logistycznej może przy rozmowie o zwolnieniu lekarskim lub powrocie do pracy zamówić tłumacza przez telefon. Haga należy do jednostki policji Den Haag. Tłumaczymy również dla policji, zawsze zdalnie, na przykład przy zgłoszeniu kradzieży albo przesłuchaniu świadka.

Zamówienie i terminy

Wyślij skan wszystkich stron, także odwrotu, jeśli jest tam pieczęć. Tłumaczenie jest gotowe zwykle w 3 do 6 dni roboczych. Wybierasz płatność przez iDEAL albo BLIK w złotówkach. Klienci firmowi płacą przez iDEAL albo przelewem na fakturę po zakończeniu zlecenia. Tłumacza ustnego rezerwujesz na konkretną godzinę; wieczorem i w weekend obowiązuje dopłata. Przez Microsoft Teams, Zoom albo Google Meet tłumacz pracuje konsekutywnie, zdanie po zdaniu. Urząd do rozmowy telefonicznej dołączasz sam. Szczegóły: tłumaczenie przez telefon.

Telefon z Polski

Jesteś akurat w Polsce, a musisz coś ustalić z gminą Den Haag? Numer 14070 działa tylko w Holandii. Z zagranicy dzwonisz pod +31 70 353 30 00. Jeśli chcesz rozmawiać z tłumaczem, najpierw połącz się z nami, a potem dołącz gminę do rozmowy. Urzędnik od początku wie, że rozmowa jest tłumaczona, i może mówić w swoim tempie. Przygotuj wcześniej numer sprawy albo pismo z gminy, żeby rozmowa była krótka.

Przeczytaj też na blogu: Praca w Niderlandach: zakwaterowanie przez agencję czy na własną rękę.