Tłumacz niderlandzkiego do dokumentów PL–NL

Przysięgłe tłumaczenie PL–NL ze stemplem jest potrzebne, gdy holenderski urząd, gmina albo notariusz wymaga poświadczenia. Do umowy, CV, strony albo korespondencji często wystarczy tłumaczenie zwykłe bez pieczęci — i jest tańsze. Poolse Tolk Direct (Marcin Kowalski, Wbtv 25100) zamawia pismo przez sieć tłumaczy Rbtv; wyślij skan, dostaniesz wycenę.

Termin podajemy w wycenie po zobaczeniu skanu. Nie obiecuje się ekspresu „na jutro” ani stałych 30 minut — zależy od objętości i typu dokumentu.

Przysięgłe tłumaczenie wykonane przez tłumacza z rejestru Rbtv jest standardem przy urzędach i notariuszach w Holandii. Nie gwarantujemy decyzji konkretnego urzędu ani wyniku sprawy IND. Zwykłe tłumaczenie bez pieczęci nie zastępuje przysięgłego w urzędzie.

Przyjmujemy PDF, zdjęcia i Word (skany czytelne, pieczęcie widoczne). Na stronie kontaktu możesz wrzucić do 5 plików.

Wyślij dokument w kreatorze na https://marcinkowalski.nl/pl/zamow-tlumaczenie albo zapytaj o wycenę na https://marcinkowalski.nl/pl/kontakt. Wycena wraca mailem; cena orientacyjna jest też na kalkulatorze (kwota bazowa + za słowo z cennika).

Tak. Tłumaczenie zwykłe PL–NL bez pieczęci jest tańsze niż przysięgłe i nadaje się do umowy, CV, strony i maila — nie do urzędu ani notariusza. Szczegóły: https://marcinkowalski.nl/pl/tlumaczenie-zwykle.

Nie zawsze. Holenderska gmina, notariusz albo inna instytucja często wymaga tłumaczenia przysięgłego od tłumacza wpisanego do holenderskiego rejestru Rbtv (beëdigde vertaling). Pieczęć samego tłumacza przysięgłego z Polski bywa niewystarczająca — warto to potwierdzić u odbiorcy dokumentu przed zleceniem. Poolse Tolk Direct realizuje tłumaczenia dokumentów przez sieć tłumaczy z Rbtv; wyślij skan, dostaniesz wycenę.