Tłumacz przysięgły polsko-niderlandzki w Rotterdamie

Tłumacz przysięgły w Rotterdamie

Szukasz tłumacza przysięgłego w Rotterdamie? Tłumaczymy ustnie przez telefon albo wideo, a polskie akty i umowy przysięgle, ze skanu. Sprawy w Burgerzaken gmina Rotterdam prosi umawiać przez internet. Infolinia to 14 010, a z zagranicy +31 10 267 16 25. Gdy zgłaszasz narodziny dziecka, ślub albo meldunek z polskim aktem, urzędnik może poprosić o tłumaczenie przysięgłe. Przygotują je tłumacze przysięgli z rejestru Rbtv, z którymi współpracujemy. Wyślij skan wszystkich stron razem z pieczęciami. Tłumaczenie zajmuje zwykle 3 do 6 dni roboczych. Płacisz przez iDEAL albo BLIK w złotówkach. Firmy płacą przez iDEAL albo przelewem na fakturę wystawioną po wykonaniu usługi.

Sąd przy Wilhelminaplein

Rechtbank Rotterdam mieści się przy Wilhelminaplein 100-125. Do tej lokalizacji trafiają sprawy między innymi z Rotterdamu, Schiedam, Vlaardingen, Capelle aan den IJssel, Barendrecht i Nissewaard. Dordrecht ma osobną lokalizację sądu. Spór z pracodawcą, rozwód albo spadek z majątkiem w Polsce oznacza polskie dokumenty w aktach. Sąd zwykle wymaga ich tłumaczenia przysięgłego, a my je przygotujemy dla adwokata. Rozmowę z adwokatem możesz przeprowadzić z tłumaczem przez wideo albo telefon.

Erasmus MC i Maasstad

Erasmus MC jest przy Dr. Molewaterplein 40, a Maasstad Ziekenhuis przy Maasstadweg 21. Rozmowę o diagnozie albo operacji lepiej rozumieć we własnym języku. Dlatego przy takiej rozmowie warto mieć tłumacza ustnego. Tłumacz łączy się zdalnie, zachowuje tajemnicę i przekazuje dokładnie to, co mówi lekarz i pacjent.

Port, praca i UWV

Podpisujesz umowę o pracę w porcie albo w logistyce? Masz prawo wiedzieć, co w niej jest. Jeśli pracodawca chce Twoje zaświadczenie od pracodawcy albo dyplom po niderlandzku, zamów tłumaczenie przysięgłe. Do biura UWV w Rotterdamie przychodzisz po umówieniu wizyty pod 088 898 92 94.

Policja

Rotterdam ma własną jednostkę policji. Dla policji tłumaczymy zdalnie, przez telefon albo wideo, gdy jednostka o to poprosi. Przez wideo tłumacz pracuje konsekutywnie, w Zoom, Google Meet albo Microsoft Teams. Jeśli w rozmowie telefonicznej ma uczestniczyć trzecia osoba, na przykład adwokat, dołączasz ją samodzielnie.

Umowa, ZUS i UWV

Jeśli UWV albo pracodawca prosi o polskie dokumenty, na przykład zaświadczenie z ZUS albo świadectwo pracy, zapytaj najpierw, czy potrzebny jest cały dokument, czy tylko wybrane strony. Dobrze wiedzieć to przed zamówieniem. Przy niderlandzkiej umowie, której nie rozumiesz, możesz też umówić rozmowę z tłumaczem przez telefon albo wideo i przejść przez nią punkt po punkcie. Pytania o niejasne punkty możesz zadawać na bieżąco w trakcie rozmowy.