Tłumacz przysięgły polsko-niderlandzki w Dordrechcie

Tłumacz przysięgły w Dordrechcie

Tłumacz przysięgły w Dordrechcie przygotuje tłumaczenie Twoich dokumentów na podstawie skanu, a tłumacz ustny weźmie udział w rozmowie przez telefon albo wideo. Gmina przyjmuje przy okienkach po umówieniu wizyty. Z Holandii dzwonisz pod 14 078, z Polski pod +31 78 639 89 89. Aktualny adres punktu obsługi podaje strona dordrecht.nl; przyjmuje tylko po umówieniu wizyty. Na wizytę zabierz polski dokument i jego tłumaczenie przysięgłe, żeby urzędnik mógł porównać oba dokumenty.

Sąd w Dordrechcie

Dordrecht podlega Rechtbank Rotterdam, która ma w mieście własne miejsce rozpraw przy Steegoversloot 36. Telefon sądu to 088 362 60 00, jeśli masz pytanie o termin albo o pismo, które przyszło do Ciebie pocztą. W którym budynku odbędzie się Twoja rozprawa, przeczytasz w piśmie z sądu. Polskie dokumenty w postępowaniu sąd zwykle przyjmuje z tłumaczeniem przysięgłym.

Szpital Albert Schweitzer

Główna lokalizacja szpitala Albert Schweitzer, Dordwijk, mieści się przy Albert Schweitzerplaats 25. Lekarz albo pielęgniarka mogą połączyć się z tłumaczem przez telefon albo wideo. Dzięki temu nawet trudną rozmowę o diagnozie prowadzisz w swoim języku. Tłumacz ma obowiązek zachować tajemnicę. Jeśli przed wizytą chcesz pokazać lekarzowi polską dokumentację, na przykład wyniki badań albo wypis, możemy ją przetłumaczyć.

UWV i policja

UWV ma biuro w Dordrechcie; termin rozmowy ustalisz pod numerem 088 898 92 94. Dordrecht należy do jednostki policji Rotterdam. Dla policji tłumaczymy przez telefon albo wideo, nigdy osobiście w komisariacie.

Jak to działa

Wysyłasz wyraźny skan albo zdjęcie wszystkich stron. Tłumaczenie przysięgłe otrzymasz zwykle w 3 do 6 dni roboczych: najpierw plik, potem wersję papierową. Formy płatności to iDEAL albo BLIK w złotówkach. Firmy płacą od razu przez iDEAL albo przelewem na fakturę, gdy praca jest gotowa. Tłumacza ustnego zamawiasz na uzgodnioną godzinę, a wieczorem i w weekend obowiązuje dopłata. Rozmowa z obrazem może odbyć się w Microsoft Teams, Google Meet albo Zoom, a tłumacz tłumaczy konsekutywnie, po kilku zdaniach rozmówcy. Gdy dzwonisz do instytucji, dołączasz ją do rozmowy sam.

Testament i spadek

Jeśli po bliskiej osobie w Polsce zostaje spadek, a Ty mieszkasz w Dordrechcie, polski notariusz albo sąd może poprosić o dokumenty z Holandii. Bywa też odwrotnie: holenderski notariusz chce zobaczyć polski testament po niderlandzku. Zapytaj notariusza, jakiego tłumaczenia potrzebuje, zanim wyślesz nam dokument.