Beëdigde vertaling Pools-Nederlands in Dordrecht

Poolse tolk en beëdigde vertaling in Dordrecht

Voor een gesprek met een Poolse tolk in Dordrecht hoeft u nergens heen: de tolk is er via de telefoon of via video, en Poolse documenten vertalen wij vanaf een scan. De gemeente Dordrecht werkt aan de balie op afspraak. Binnen Nederland belt u 14 078, vanuit het buitenland +31 78 639 89 89. Het actuele adres van de publieksbalie staat op dordrecht.nl; u komt alleen op afspraak.

Rechtbank Rotterdam, zittingsplaats Dordrecht

Dordrecht hoort bij de Rechtbank Rotterdam, die in de stad een eigen zittingsplaats heeft aan de Steegoversloot 36. De rechtbank is bereikbaar via 088 362 60 00. Welke locatie voor uw zitting geldt, staat in de brief die u krijgt. Bij Poolse stukken in een procedure vraagt de rechtbank meestal om een beëdigde vertaling.

Albert Schweitzer ziekenhuis

Het Albert Schweitzer ziekenhuis heeft zijn hoofdlocatie Dordwijk aan de Albert Schweitzerplaats 25. Moet u daar met een arts of verpleegkundige praten, dan kan het ziekenhuis een tolk Pools via telefoon of video aan het gesprek laten deelnemen. Ook bij een moeilijk gesprek over een diagnose kunt u in uw eigen taal vragen stellen. De tolk is gebonden aan een geheimhoudingsplicht.

UWV en politie

In Dordrecht zit een UWV-kantoor. Een afspraak maakt u via 088 898 92 94. Voor de politie valt Dordrecht onder de eenheid Rotterdam; wij tolken voor de politie telefonisch of via video.

Uw document laten vertalen

U stuurt een duidelijke scan of foto van alle bladzijden. De beëdigde vertaling is er meestal binnen 3 tot 6 werkdagen, eerst als pdf en daarna op papier. U betaalt de opdracht met iDEAL, of BLIK in złoty. Een bedrijf rekent af met iDEAL of ontvangt een factuur zodra de opdracht klaar is. Een tolk boekt u voor een afgesproken tijd; in de avond en het weekend geldt een toeslag. Kiest u voor beeld, dan kan dat in Zoom, Microsoft Teams of Google Meet, en de tolk vertaalt consecutief, steeds na een paar zinnen. Bij een telefoongesprek met een instantie voegt u de instantie zelf toe.

Een overlijden in de familie

Overlijdt er een familielid in Polen en moet u dat in Dordrecht regelen, bijvoorbeeld bij een bank of verzekeraar, dan kan de instantie om een vertaling van de Poolse overlijdensakte vragen. Vraag de instantie of zij een beëdigde vertaling wil hebben.