Documentvertaling Pools ↔ Nederlands

Een beëdigde vertaling Pools–Nederlands met stempel is nodig wanneer een gemeente, overheidsinstantie of notaris een bekrachtigde vertaling vraagt. Voor een contract, cv, website of correspondentie volstaat vaak een gewone vertaling zonder stempel — en die is goedkoper. Poolse Tolk Direct (Marcin Kowalski, Wbtv 25100) regelt schriftelijke vertalingen via beëdigde vertalers uit het Rbtv; stuur een scan, dan ontvangt u een offerte.

De termijn staat in de offerte nadat we de scan hebben gezien. We beloven geen spoed „morgen klaar” en geen vaste 30 minuten — dat hangt af van omvang en type document.

Een beëdigde vertaling door een Rbtv-vertaler is gangbaar bij gemeenten en notarissen in Nederland. We garanderen geen besluit van een specifiek loket en geen uitkomst van een IND-zaak. Een gewone vertaling zonder stempel vervangt geen beëdigde vertaling bij de overheid.

PDF, foto's en Word (leesbare scans, zegels zichtbaar). Via de contactpagina kunt u tot 5 bestanden uploaden.

Upload het document in de wizard op https://marcinkowalski.nl/vertalen-documenten of vraag een offerte via https://marcinkowalski.nl/contact. De offerte komt per e-mail; de rekenhulp op de pagina toont een oriëntatieprijs (basisbedrag + prijs per woord uit de prijslijst).

Ja. Een gewone vertaling Pools–NL zonder stempel is goedkoper dan beëdigd en past bij contract, cv, website en mail — niet voor gemeente of notaris. Meer info: https://marcinkowalski.nl/gewone-vertaling.

Niet altijd. Een Nederlandse gemeente, notaris of andere instantie vraagt vaak een beëdigde vertaling door een vertaler die in het Nederlandse Rbtv staat. Een stempel van alleen een Poolse beëdigde vertaler kan tekortschieten — controleer dat bij de ontvangende partij vóór u opdracht geeft. Poolse Tolk Direct regelt documentvertalingen via beëdigde vertalers uit het Rbtv; stuur een scan, dan ontvangt u een offerte.