Beëdigde vertaling Pools-Nederlands in 's-Hertogenbosch

Poolse tolk en beëdigde vertaling in Den Bosch ('s-Hertogenbosch)

Een Poolse tolk voor Den Bosch boekt u bij ons voor een gesprek via telefoon of video. Officieel heet de gemeente 's-Hertogenbosch; het adres is Wolvenhoek 1 en het telefoonnummer (073) 615 51 55. Voor een geboorteaangifte, een huwelijk of het verwerken van een buitenlandse akte vraagt de gemeente soms een beëdigde vertaling van het Poolse document. Ons netwerk van beëdigde vertalers uit het Rbtv levert die vertaling. Een duidelijke scan van alle pagina's is genoeg om te beginnen. De vertaling is meestal binnen 3 tot 6 werkdagen klaar. U kunt betalen met iDEAL, of BLIK in złoty. Bestelt een bedrijf, dan kan dat met iDEAL of met een factuur na afloop.

Paleis van Justitie

De Rechtbank Oost-Brabant zit in het Paleis van Justitie aan de Leeghwaterlaan 8, naast het centraal station. Bij de locatie 's-Hertogenbosch horen ook Oss, Vught, Boxtel, Heusden, Meierijstad, Bernheze, Sint-Michielsgestel, Maashorst, Boekel en Land van Cuijk. Een Poolse uitspraak over alimentatie, een akte van overlijden voor een erfenis of een arbeidscontract in een geschil met een werkgever: voor zulke stukken vraagt de rechtbank meestal om een beëdigde vertaling. Uw advocaat kan het voorgesprek met u en een tolk Pools via video houden.

Jeroen Bosch Ziekenhuis

De hoofdlocatie van het Jeroen Bosch Ziekenhuis is Henri Dunantstraat 1. Bij een gesprek over een behandeling, een bevalling of ontslag uit het ziekenhuis helpt een medisch tolk Pools via telefoon of video. De tolk heeft geheimhoudingsplicht.

Werk, UWV en politie

Een werkgever die een Pools diploma of getuigschrift wil laten beoordelen, heeft een beëdigde vertaling nodig. Voor een veiligheidsinstructie of een functioneringsgesprek boekt u een tolk die telefonisch of via video meedoet. Ook bij een gesprek met UWV over een uitkering of re-integratie kan de tolk op afstand tolken. 's-Hertogenbosch valt onder de politie-eenheid Oost-Brabant; voor de politie tolken wij telefonisch of via video als de eenheid daarom vraagt.

Hoe het gesprek loopt

Video gaat via Google Meet, Microsoft Teams of Zoom; de tolk tolkt consecutief, dus om de beurt. Bij een telefoongesprek met een derde partij, bijvoorbeeld de griffie of een arts, voegt u die partij zelf toe. Geef bij het boeken aan waar het gesprek over gaat en hoe lang het ongeveer duurt. Buiten kantoortijden en in het weekend geldt voor tolken een toeslag.