Beëdigde vertaling Pools-Nederlands in Oss

Poolse tolk en beëdigde vertaling in Oss

Met een Poolse tolk voor Oss spreekt u af via de telefoon of een videogesprek, en Poolse akten vertalen wij aan de hand van een scan. Het gemeentehuis staat aan de Raadhuislaan 2. Aan de balies kunt u alleen terecht met een afspraak. Binnen Nederland belt u 14 0412, vanuit het buitenland +31 412 629 911. Breng bij uw afspraak het Poolse origineel én de beëdigde vertaling mee.

Rechtbank Oost-Brabant

Een zaak van een inwoner van Oss komt bij de Rechtbank Oost-Brabant terecht, in het Paleis van Justitie aan de Leeghwaterlaan 8 in ’s-Hertogenbosch. Zit er een Pools stuk in het dossier, zoals een vonnis of een akte, dan vraagt de rechtbank meestal om een beëdigde vertaling. Het tijdstip en de zaal vindt u in de brief van de rechtbank.

Bernhoven

Het ziekenhuis Bernhoven staat in Uden, aan de Nistelrodeseweg 10. In Oss zelf heeft Bernhoven een polikliniek aan de Gezondheidslaan 1a. Bij een afspraak daar kan de arts een tolk Pools via telefoon of video erbij nemen. De tolk zwijgt over alles wat in de spreekkamer gezegd wordt, want daarvoor geldt een geheimhoudingsplicht.

UWV en politie

UWV heeft geen kantoor in Oss. Moet u op gesprek komen, dan gebeurt dat in een kantoor in de regio. Oss valt onder de politie-eenheid Oost-Brabant; voor de politie tolken wij op afstand, telefonisch of via video. Staat in een brief van UWV dat u Poolse papieren moet inleveren, controleer dan eerst welke precies.

Uw aanvraag in het kort

Stuur een scan of een scherpe foto van alle pagina's. U krijgt de beëdigde vertaling meestal binnen 3 tot 6 werkdagen, digitaal en daarna op papier. Afrekenen kan met iDEAL, of BLIK in złoty. Zakelijk kan het met iDEAL of met een factuur na afloop van de opdracht. Een tolk spreekt u af voor een vast tijdstip; ’s avonds en in het weekend betaalt u een toeslag. Een gesprek met beeld kan in Zoom, Google Meet of Microsoft Teams, waarbij de tolk na elke spreker vertaalt, dus consecutief. Is er een telefoongesprek met een instantie, dan voegt u die partij zelf toe.

Trouwen in Oss

Wilt u in Oss trouwen en heeft een van u Poolse papieren, dan vraagt de gemeente naar de akten van de burgerlijke stand. Soms hoort daar een verklaring van burgerlijke staat bij. Vraag die tijdig aan bij het Poolse USC en vraag de gemeente vooraf welke stukken zij wil zien.