Beëdigde vertaling Pools-Nederlands in Nijmegen

Poolse tolk en beëdigde vertaling in Nijmegen

Als Poolse tolk in Nijmegen werken wij telefonisch of via video, en beëdigde vertalingen regelen wij op basis van een scan. Bij de gemeente Nijmegen begint een zaak meestal met een afspraak, die u online maakt of via 14 024 aanvraagt. De gemeente heeft de Stadswinkel aan Mariënburg 30 en het stadhuis aan de Korte Nieuwstraat 6; kijk bij het maken van de afspraak op welke locatie u verwacht wordt. De gemeente kan bij een Poolse akte vragen om een beëdigde vertaling, bijvoorbeeld als u een kind erkent, trouwt of een akte in de BRP laat verwerken. Wij laten die vertaling maken door beëdigde vertalers uit het Rbtv. U levert een scan aan en ontvangt de vertaling meestal binnen 3 tot 6 werkdagen. U rondt de betaling af met iDEAL, of BLIK in złoty. Bedrijven betalen met iDEAL of ontvangen een factuur zodra de opdracht klaar is.

Rechtbank Gelderland aan de Oranjesingel

De locatie Nijmegen van de Rechtbank Gelderland zit aan de Oranjesingel 56. Behalve Nijmegen horen Berg en Dal, Beuningen, Druten, Heumen, Lingewaard, Overbetuwe en Wijchen bij de regio Nijmegen. Een echtscheiding met een partner in Polen, gezag over een kind of een nalatenschap brengt meestal Poolse stukken mee. Die laat u meestal beëdigd vertalen, zodat de rechter ze kan gebruiken. Voor het gesprek met uw advocaat boekt u een tolk Pools via telefoon of video.

Radboudumc en CWZ

In Nijmegen staan het Radboudumc, met de hoofdingang aan het Geert Grooteplein Zuid 10, en het Canisius Wilhelmina Ziekenhuis aan de Weg door Jonkerbos. Het Radboudumc is een academisch ziekenhuis, en gesprekken gaan er soms over complexe behandelingen of onderzoek. Een medisch tolk Pools maakt via telefoon of video duidelijk wat de arts vertelt en wat de patiënt wil vragen, onder geheimhoudingsplicht.

UWV en politie

Het UWV-kantoor in Nijmegen werkt op afspraak; bel 088 898 92 94 om langs te komen. Ook bij zo'n gesprek kan een tolk op afstand vertalen. Nijmegen valt onder de politie-eenheid Oost-Nederland. Voor de politie tolken wij telefonisch of via video.

Studie, werk en diploma's

Bij een inschrijving voor een opleiding of een sollicitatie komen ook diploma's en cijferlijsten uit Polen op tafel. Een onderwijsinstelling of werkgever die een Pools diploma wil beoordelen, vraagt om een beëdigde vertaling. Voor een intakegesprek of een gesprek op het werk kan een tolk via telefoon of video tolken. Via video, in Zoom, Google Meet of Microsoft Teams, tolkt de tolk consecutief. Een derde partij in een telefoongesprek, zoals de advocaat, voegt u zelf toe.