Beëdigde vertaling Pools-Nederlands in Zoetermeer

Poolse tolk in Zoetermeer, telefonisch of via video

Een Poolse tolk voor Zoetermeer doet mee via de telefoon of video, en een beëdigde vertaling vraagt u aan met een scan. Bij het Stadhuis aan de Engelandlaan 502 helpen de balies van het Publieksplein u alleen op afspraak. Die maakt u online of via 14 079. Aan de balies betaalt u met de pinpas of met gepast geld.

Rechtbank voor Zoetermeer

Zoetermeer valt onder de Rechtbank Den Haag, in het Paleis van Justitie aan de Prins Clauslaan 60. Voor een zaak over huur, arbeid of de kinderen vraagt de rechtbank meestal om een beëdigde vertaling van Poolse stukken, bijvoorbeeld een echtscheidingsakte. Een gesprek met uw advocaat voor de zitting kan met een tolk aan de telefoon.

HagaZiekenhuis Zoetermeer

Het ziekenhuis aan de Toneellaan 1 heet nu HagaZiekenhuis, locatie Zoetermeer. Een arts kan een tolk Pools telefonisch of via video bij een consult halen, bijvoorbeeld voor de uitleg van een behandeling of bij een opname. Medisch tolken doen wij op afstand, en de tolk heeft geheimhoudingsplicht.

UWV en politie

In Zoetermeer heeft UWV een kantoor waar u op afspraak terechtkunt; die afspraak maakt u via 088 898 92 94. De politie in Zoetermeer hoort bij de eenheid Den Haag. Ook voor politie tolken wij, altijd telefonisch of via video. Denk aan een aangifte van diefstal of een verhoor als getuige.

Bestellen en betalen

U stuurt een scan of foto van het hele document. De beëdigde vertaling is meestal binnen 3 tot 6 werkdagen klaar. De betaling doet u met iDEAL, of BLIK in złoty. Zakelijke klanten kiezen iDEAL of een factuur zodra het werk klaar is. Een tolk plant u in op een vast moment; in de avond en het weekend rekenen wij een toeslag. Voor video gebruiken wij Google Meet, Microsoft Teams of Zoom, en de tolk tolkt consecutief: eerst spreekt u, dan de tolk. Belt u met een instantie, dan voegt u die zelf toe aan het gesprek.

Oude naam op een medische brief

Hebt u een brief of verklaring uit de tijd dat het ziekenhuis nog LangeLand heette? Die naam blijft in de vertaling staan zoals hij op het document staat. Een instantie ziet zo dat het om hetzelfde stuk gaat. Voor een medische verklaring stuurt u alle pagina's, ook bijlagen met uitslagen.