Beëdigde vertaling Pools-Nederlands in Leiden

Poolse tolk en beëdigde vertaling voor Leiden

Als u in Leiden een Poolse tolk zoekt, belt de tolk in of komt in beeld via video; een beëdigde vertaling vraagt u aan met een scan. Bij de gemeente Leiden gaat u naar het Stadskantoor aan de Bargelaan 190. Een afspraak maakt u op de pagina van het product waarvoor u komt, bijvoorbeeld een paspoort of een aangifte.

Rechtbank Den Haag en locatie Leiden

Leiden valt onder de Rechtbank Den Haag, met het Paleis van Justitie aan de Prins Clauslaan 60. De rechtbank heeft ook een locatie in Leiden zelf, aan de Witte Singel 1. Op de oproep staat waar uw zitting is. Voor Poolse stukken vraagt de rechtbank meestal om een beëdigde vertaling.

LUMC

Het Leids Universitair Medisch Centrum staat aan de Albinusdreef 2. Bij een consult, een onderzoek of een gesprek over de uitslag kan de arts een tolk Pools telefonisch of via video laten aansluiten. Medisch tolken is een van onze specialisaties, en wat u bespreekt valt onder de geheimhoudingsplicht van de tolk.

UWV en politie

UWV heeft een kantoor in Leiden; wilt u langskomen, dan belt u eerst 088 898 92 94 voor een afspraak. Leiden hoort bij de politie-eenheid Den Haag. Ook voor politie tolken wij, telefonisch of via video, bijvoorbeeld bij een aangifte.

Zo gaat u te werk

Stuur ons een scan of foto van het volledige document. Wij leveren de vertaling meestal binnen 3 tot 6 werkdagen. Wij ontvangen de betaling via iDEAL, of BLIK in złoty. Bedrijven betalen direct met iDEAL of later op factuur, na afloop van de opdracht. Een tolk legt u vast voor een bepaald tijdstip; buiten kantoortijd en in het weekend komt er een toeslag bij. Een videogesprek kan via Zoom, Microsoft Teams of Google Meet; de tolk tolkt consecutief. Bij een telefoongesprek met een derde partij voegt u die zelf toe.

Huurgeschil

Huurt u in Leiden een woning of een kamer en komt u in een geschil met uw verhuurder, dan gaat de zaak meestal naar de kantonrechter. Hebt u een Poolse huurovereenkomst of andere stukken uit Polen, laat die dan op tijd beëdigd vertalen. Een gesprek met het Juridisch Loket of uw advocaat kan met een tolk via de telefoon.