Beëdigde vertaling Pools-Nederlands in Haarlem

Poolse tolk en beëdigde vertaling in Haarlem

Een Poolse tolk voor Haarlem schuift aan via de telefoon of via een videoverbinding, en een beëdigde vertaling van uw Poolse papieren regelen wij helemaal digitaal. De publiekshal van de gemeente is aan de Zijlvest 39. U komt daar op afspraak; voor een aantal producten kunt u op werkdagen tussen 9.00 en 11.00 uur ook zonder afspraak terecht. Het telefoonnummer is 14 023.

Rechtbank Noord-Holland in Haarlem

De Rechtbank Noord-Holland heeft in Haarlem twee gebouwen. Familie- en jeugdzaken, kantonzaken en handelszaken zitten aan de Jansstraat 81. Strafzaken en bestuurszaken zijn in het gebouw aan de Simon de Vrieshof 1. Het juiste adres staat in uw brief van de rechtbank. Voor een Poolse akte of uitspraak in een scheidingszaak vraagt de rechtbank meestal om een beëdigde vertaling.

Spaarne Gasthuis

Spaarne Gasthuis heeft in Haarlem twee locaties: Haarlem Zuid aan de Boerhaavelaan 22 en Haarlem Noord aan de Vondelweg 999. Bij een consult of een opname kan de arts een tolk Pools bellen of via video laten meekijken. Wat de arts u uitlegt, krijgt u zo zin voor zin in het Pools. Alles wat de tolk hoort, valt onder de geheimhoudingsplicht.

UWV en politie

UWV heeft een kantoor in Haarlem. Voor een afspraak belt u 088 898 92 94; zonder afspraak kunt u er niet terecht. Haarlem valt onder de politie-eenheid Noord-Holland, en ook voor de politie tolken wij alleen telefonisch of via video.

Zo regelt u het

Maak een scan of foto van elke pagina en stuur die op. Een beëdigde vertaling leveren wij meestal binnen 3 tot 6 werkdagen. Voor de betaling gebruikt u iDEAL, of BLIK in złoty. Bedrijven kunnen kiezen: iDEAL of een factuur nadat de opdracht klaar is. Voor de tolk prikt u een tijd; buiten kantoortijd en in het weekend komt er een toeslag bij. Via Google Meet, Microsoft Teams of Zoom ziet u de tolk in beeld, die consecutief vertaalt, dus om de beurt. Telefoneert u met een instantie, dan voegt u die zelf aan het gesprek toe.

Scheiden met kinderen

Gaan ouders in Haarlem uit elkaar, dan hoort bij het verzoek aan de rechtbank een ouderschapsplan. Spreekt een van de ouders vooral Pools, dan kan een vertaling van het ouderschapsplan helpen, zodat beiden weten wat er is afgesproken. Uw advocaat of mediator vertelt u welke versie de rechtbank krijgt.