Beëdigde vertaling Pools-Nederlands in Alkmaar

Poolse tolk en beëdigde vertaling voor Alkmaar

Zoekt u in Alkmaar een Poolse tolk, dan helpen wij u per telefoon of via een videoverbinding, en Poolse akten vertalen wij beëdigd vanaf een scan. Het stadskantoor van de gemeente staat aan het Mallegatsplein 10. Iets aanvragen doet u daar alleen met een afspraak, die u maakt op de pagina van het product. Het telefoonnummer is 14 072. Komt u voor een aanvraag met Poolse papieren, neem dan de vertaling en het origineel allebei mee.

Rechtbank Noord-Holland

Alkmaar valt onder de Rechtbank Noord-Holland, die hier zit aan de Kruseman van Eltenweg 2. Een Pools vonnis of een Poolse akte in uw zaak laat u beëdigd vertalen; de rechter vraagt daar meestal om. Kijk op uw oproep voor de datum en het tijdstip.

Noordwest Ziekenhuisgroep

De Noordwest Ziekenhuisgroep heeft haar locatie in Alkmaar aan de Wilhelminalaan 12. Bij een consult kan de zorgverlener een tolk Pools telefonisch of via video laten meedoen, zodat u de uitleg en de vervolgstappen goed begrijpt. Wat in de spreekkamer gezegd wordt, valt onder de geheimhoudingsplicht van de tolk.

UWV en politie

In Alkmaar heeft UWV een kantoor. Wilt u langskomen, bel dan eerst 088 898 92 94 voor een afspraak. Alkmaar hoort bij de politie-eenheid Noord-Holland. Ook bij gesprekken met de politie tolken wij telefonisch of via video.

Zo regelt u het

Maak foto’s of scans van alle pagina’s en stuur ze naar ons. Uw beëdigde vertaling is meestal binnen 3 tot 6 werkdagen gereed, waarna de koerier het gestempelde origineel van de vertaling brengt. Particulieren betalen met iDEAL, of BLIK in złoty. Bedrijven kiezen tussen iDEAL en een factuur na afloop. Een tolk boekt u voor een vast tijdstip; ’s avonds en in het weekend rekenen wij een toeslag. Voor video werken wij met Zoom, Microsoft Teams of Google Meet, en de tolk vertaalt consecutief, telkens na een paar zinnen. Moet een instantie meeluisteren aan de telefoon, dan voegt u die zelf aan het gesprek toe.

Trouwen of samenwonen in Alkmaar

Trouwt u in Nederland of laat u een Pools huwelijk registreren, dan vraagt de gemeente om een akte uit Polen. Lees meer over de vertaling van een Poolse huwelijksakte. Vraag bij de gemeente na of zij een recent afschrift verlangt.