Beëdigde vertaling Pools-Nederlands in Hoorn

Poolse tolk en beëdigde vertaling in Hoorn

Zoekt u een Poolse tolk in Hoorn, dan regelt u dat bij ons voor een gesprek per telefoon of video, en uw Poolse documenten vertalen wij beëdigd vanaf een scan. Het stadhuis van Hoorn staat aan de Nieuwe Steen 1 en is telefonisch bereikbaar via 0229 25 22 00. Kijk vóór uw bezoek op de site van de gemeente of u een afspraak nodig heeft, en neem het Poolse origineel en de vertaling mee.

Rechtbank Noord-Holland in Alkmaar

Hoorn valt onder de Rechtbank Noord-Holland. Zaken uit Hoorn gaan in de regel naar de locatie Alkmaar aan de Kruseman van Eltenweg 2. De oproep vermeldt de plaats en het tijdstip van uw zitting. Komt er een Pools stuk aan te pas, zoals een akte of een vonnis, dan vraagt de rechtbank meestal om een beëdigde vertaling.

Dijklander Ziekenhuis

Dijklander Ziekenhuis heeft in Hoorn een locatie aan de Maelsonstraat 3. Voor een gesprek op de poli of aan bed kan de zorgverlener een tolk Pools telefonisch of via video vragen. U kunt dan rustig uitleggen welke klachten u heeft en welke medicijnen u gebruikt. De tolk valt onder de geheimhoudingsplicht.

UWV en politie

Hoorn heeft geen eigen UWV-kantoor. Moet u op afspraak komen, dan gaat u naar een kantoor in de regio; dat staat in de uitnodiging. De politie in Hoorn hoort bij de eenheid Noord-Holland, en wij tolken voor de politie alleen telefonisch of via video.

Zo werkt het

Fotografeer of scan alle pagina’s en stuur ze naar ons. Een beëdigde vertaling heeft u meestal binnen 3 tot 6 werkdagen in huis. U betaalt online met iDEAL, of BLIK in złoty. Als bedrijf kiest u voor iDEAL of laat u na afloop een factuur sturen. De tolk spreekt u af op een vast tijdstip; voor de avond en het weekend betaalt u een toeslag. Voor beeld kiest u Zoom, Google Meet of Microsoft Teams; de tolk vertaalt consecutief, telkens als de spreker even pauzeert. Voor een telefoongesprek met een instantie voegt u de instantie zelf aan de lijn toe.

Een arbeidscontract begrijpen

Heeft u een Pools arbeidscontract en wil een Nederlandse instantie weten wat erin staat, bijvoorbeeld bij een aanvraag of een geschil, dan kunnen wij het vertalen. Vraag eerst na of een gewone vertaling volstaat of dat een beëdigde nodig is.