Beëdigde vertaling Pools-Nederlands in Lelystad

Poolse tolk en beëdigde vertaling voor Lelystad

Bij een Poolse tolk voor Lelystad loopt het gesprek via telefoon of video, en een beëdigde vertaling maken wij op basis van een scan van uw document. Burgerzaken zit in het stadhuis aan het Stadhuisplein 2 en werkt alleen op afspraak. Binnen Nederland is de gemeente bereikbaar via 14 0320, vanuit Polen via +31 320 279320. Neem het Poolse document en de vertaling samen mee naar de balie.

Rechtbank Midden-Nederland in Lelystad

Lelystad heeft een eigen locatie van de Rechtbank Midden-Nederland, aan het Stationsplein 15, vlak bij het station. Of uw zaak daar of op een andere locatie dient, leest u in de uitnodiging van de rechtbank. Bij Poolse vonnissen en akten vraagt de rechtbank meestal om een beëdigde vertaling.

St Jansdal Lelystad

Het ziekenhuis St Jansdal heeft een vestiging aan de Ziekenhuisweg 100 in Lelystad. Op de polikliniek of op de afdeling kan uw arts een tolk Pools telefonisch of via video bij het gesprek vragen. Zo begrijpt u de uitleg over onderzoek en behandeling precies. De tolk houdt zich aan de geheimhoudingsplicht.

UWV en politie

Een eigen UWV-kantoor is er in Lelystad niet; voor een gesprek op afspraak gaat u naar een kantoor in de regio. Voor de politie hoort Lelystad bij de eenheid Midden-Nederland. Ook politiegesprekken tolken wij telefonisch of via video. Vraagt UWV om een Pools document, kijk dan eerst in de brief welk stuk bedoeld is.

Zo verloopt het

U uploadt een foto of scan van het hele document, met stempels goed leesbaar. Daarna is de vertaling meestal binnen 3 tot 6 werkdagen klaar. U rekent af met iDEAL, of BLIK in złoty. Voor bedrijven volstaat iDEAL of een factuur na afloop. Voor een tolk kiest u zelf het moment; voor de avond en het weekend rekenen wij een toeslag. Bij beeldbellen werkt de tolk consecutief, en u gebruikt Microsoft Teams, Google Meet of Zoom, net wat u gewend bent. Belt u met een instantie en moet de tolk erbij, dan voegt u de instantie zelf toe.

Een kind erkennen

Krijgt u in Lelystad een kind en bent u niet getrouwd, dan kan de vader het kind erkennen bij de gemeente. Is dat al in Polen gebeurd, dan kan de gemeente vragen om een vertaling van de Poolse erkenningsakte. Vraag de gemeente vooraf welk afschrift u moet meenemen.