Tłumacz przysięgły polsko-niderlandzki w Lelystad

Tłumacz przysięgły w Lelystad

Tłumacz przysięgły i tłumacz ustny dla Lelystad pomagają Ci zdalnie, w rozmowie telefonicznej albo wideo, a dokumenty tłumaczymy ze skanu. Dział Burgerzaken działa w ratuszu przy Stadhuisplein 2 i przyjmuje wyłącznie po umówieniu wizyty. Z Holandii numer gminy to 14 0320, z Polski +31 320 279320. Do okienka zabierz polski dokument razem z tłumaczeniem.

Sąd w Lelystad

Rechtbank Midden-Nederland ma w Lelystad własną lokalizację przy Stationsplein 15, obok dworca. Czy Twoja sprawa trafi właśnie tam, czy do innej lokalizacji, przeczytasz w zawiadomieniu z sądu. Polskie wyroki i akty sąd zwykle przyjmuje z tłumaczeniem przysięgłym. Gdy dostaniesz pismo z sądu po niderlandzku i nie wiesz, czego dotyczy, możesz zamówić jego przekład na polski.

Szpital St Jansdal

St Jansdal ma w Lelystad szpital przy Ziekenhuisweg 100. Lekarz w poradni albo na oddziale może poprosić o tłumacza przez telefon albo wideo. Dzięki temu dobrze zrozumiesz, jakie badania Cię czekają i jak wygląda leczenie. Tłumacz nie przekazuje nikomu treści rozmowy. Jeśli masz polską dokumentację medyczną, na przykład wypis ze szpitala w Polsce, możemy ją przetłumaczyć jeszcze przed wizytą.

UWV i policja

W Lelystad nie ma biura UWV, więc na umówioną rozmowę jedziesz do biura w regionie. Lelystad podlega jednostce policji Midden-Nederland. Rozmowy z policją tłumaczymy przez telefon albo wideo. Jeśli UWV chce polski dokument, najpierw sprawdź w liście, który dokładnie.

Zamówienie

Wgrywasz zdjęcie albo skan całego dokumentu, tak żeby pieczęcie były czytelne. Tłumaczenie przysięgłe przygotujemy zwykle w 3 do 6 dni roboczych. Do wyboru masz płatność iDEAL albo BLIK w złotówkach. Dla firmy wystarczy iDEAL albo przelew na fakturę po wykonaniu usługi. Termin tłumacza ustnego wybierasz według swojego planu dnia, a wieczorem i w weekend doliczamy dopłatę. Przy rozmowie z obrazem tłumacz pracuje konsekutywnie; połączysz się przez Zoom, Google Meet albo Microsoft Teams, jak Ci wygodniej. Jeśli rozmawiasz z urzędem przez telefon, urząd dołączasz do połączenia sam.

Wyciąg z BRP dla urzędu w Polsce

Czasem to polski urząd albo bank prosi o dokument z Holandii, na przykład o potwierdzenie adresu w Lelystad. Wtedy przyda się przetłumaczony wyciąg z BRP. Wyciąg pobierasz w gminie, a my tłumaczymy go na polski. Zapytaj wcześniej w polskiej instytucji, czy wymaga tłumaczenia przysięgłego.