Tłumacz przysięgły polsko-niderlandzki w Almere

Tłumacz przysięgły w Almere

Tłumacz przysięgły dla mieszkańców Almere przygotuje tłumaczenie Twoich dokumentów na podstawie skanu, a tłumacz ustny pomoże w rozmowie przez telefon albo wideo. Ratusz znajduje się przy Stadhuisplein 1, a do większości okienek najpierw umawiasz wizytę. W Holandii numer gminy to 14 036, z zagranicy +31 36 539 99 11. Na wizytę weź polski dokument razem z tłumaczeniem. Gdy nie wiesz, którego odpisu z polskiego USC potrzebuje gmina, zapytaj o to przy umawianiu terminu.

Sąd w Almere

Rechtbank Midden-Nederland ma w Almere lokalizację przy De Diagonaal 37. To, gdzie odbędzie się Twoja rozprawa, sprawdzisz w piśmie z sądu. Polski akt urodzenia, wyrok albo inny polski dokument sąd zwykle przyjmuje z tłumaczeniem przysięgłym.

Flevoziekenhuis

Flevoziekenhuis mieści się przy Hospitaalweg 1 w Almere. W poradni albo na oddziale lekarz lub pielęgniarka mogą zaprosić tłumacza do rozmowy przez telefon albo wideo. Pytasz po polsku i od razu słyszysz odpowiedź. Tłumacz nie zdradza treści rozmowy nikomu. Jeśli masz w domu polskie wyniki badań albo wypis ze szpitala, a lekarz w Almere chce je zobaczyć, możemy je przetłumaczyć przed wizytą.

UWV i policja

UWV ma biuro w Almere. Godziny i sposób umawiania rozmowy znajdziesz w liście albo na stronie UWV. Almere podlega jednostce policji Midden-Nederland. Także dla policji tłumaczymy tylko przez telefon albo wideo. Jeśli list z UWV jest dla Ciebie niezrozumiały, prześlij go nam, a przetłumaczymy go na polski.

Jak zamówić tłumaczenie

Przesyłasz skan albo zdjęcie wszystkich stron, łącznie z odwrotem, jeśli jest tam pieczęć. Tłumaczenie przysięgłe wysyłamy zwykle w 3 do 6 dni roboczych. Za tłumaczenie płacisz przez iDEAL albo BLIK w złotówkach. Firmy płacą przez iDEAL albo przelewem na fakturę po zakończeniu zlecenia. Tłumacza ustnego rezerwujesz na dogodną godzinę, a wieczorem i w weekend doliczana jest dopłata. W wideorozmowie przez Zoom, Google Meet albo Microsoft Teams tłumacz przekłada konsekutywnie, więc rozmówcy mówią na zmianę. Gdy instytucja ma dołączyć do rozmowy telefonicznej, dołączasz ją sam.

Uznanie ojcostwa

Jeśli dziecko urodziło się w Polsce, a ojciec uznał je przed polskim urzędem, gmina Almere może poprosić o przetłumaczony akt uznania ojcostwa. Zapytaj gminę, jaki dokument z Polski będzie potrzebny, i dopiero wtedy zamów odpis w USC. Skan odpisu prześlij nam od razu po odebraniu.