Beëdigde vertaling Pools-Nederlands in Hilversum

Poolse tolk en beëdigde vertaling in Hilversum en het Gooi

Een Poolse tolk voor Hilversum spreekt u telefonisch of via video, en voor een beëdigde vertaling is een scan van uw document genoeg. Voor paspoort, verhuizing of een akte gaat u naar het Stadskantoor aan de Oude Enghweg 23, niet naar het raadhuis aan het Dudokpark. Maak eerst een afspraak. Het nummer van de gemeente is 14 035; vanuit Polen belt u +31 35 629 20 00.

Rechtbank Midden-Nederland

Hilversum hoort bij de Rechtbank Midden-Nederland. Zaken uit Gooi en Vechtstreek zijn, afhankelijk van het soort zaak, in Almere, Utrecht of Lelystad. Welke locatie het voor u wordt, leest u op de oproep. Bevat uw dossier Poolse stukken, dan vraagt de rechtbank meestal om een beëdigde vertaling.

Tergooi MC

Tergooi MC ligt aan de Laan van Tergooi 2. Tijdens een gesprek op de polikliniek of op de verpleegafdeling kan de arts een tolk Pools telefonisch of via video laten aansluiten. Over uw gezondheid kunt u vrijuit praten, want voor de tolk geldt een geheimhoudingsplicht.

UWV en politie

Hilversum heeft een UWV-kantoor. Langskomen gaat op afspraak, die u maakt via 088 898 92 94. Voor de politie hoort Hilversum bij de eenheid Midden-Nederland; ook daar tolken wij telefonisch of via video. Wil UWV een Pools stuk zien, lees dan in de brief welk document precies bedoeld wordt.

Zo werken wij

U stuurt een scan of foto van alle pagina's. De vertaling ligt meestal binnen 3 tot 6 werkdagen klaar, als pdf en op papier met stempel. De betaling loopt via iDEAL, of BLIK in złoty. Werkgevers en andere organisaties kiezen voor iDEAL of een factuur na afronding. Een tolk reserveert u voor een vast moment; buiten kantoortijd en in het weekend geldt een toeslag. Gaat het gesprek met beeld, dan tolken wij consecutief en kunt u kiezen uit Google Meet, Zoom of Microsoft Teams. Is er aan de telefoon nog een instantie nodig, dan voegt u die zelf toe.

Een kind dat in Polen is geboren

Verhuist u met een kind dat in Polen is geboren naar Hilversum, dan wil de gemeente de gegevens in de basisregistratie kunnen controleren. Vraag in Polen een recent afschrift aan en laat de geboorteakte beëdigd vertalen. Vraagt de gemeente om een afschrift of een uittreksel, vraag dan vooraf na of zij een odpis skrócony of een odpis zupełny bedoelt.