Beëdigde vertaling Pools-Nederlands in Zwolle

Poolse tolk en beëdigde vertaling in Zwolle

Voor een Poolse tolk in Zwolle hoeft u niet te reizen: de tolk doet mee via de telefoon of in een videogesprek. Poolse akten vertalen wij beëdigd op basis van een scan. De publieksbalies van de gemeente Zwolle in het stadskantoor aan het Lübeckplein 2 werken op afspraak. Die maakt u online of via 14 038.

Rechtbank Overijssel

Aan de Schuurmanstraat 2 zit de Rechtbank Overijssel, locatie Zwolle. Hier komen onder meer zaken uit Zwolle, Kampen, Deventer en Raalte. Bij een geschil over ontslag, een alimentatiezaak of een erfenis vraagt de rechtbank meestal om een beëdigde vertaling van de Poolse stukken, bijvoorbeeld een vonnis.

Isala

Het grote ziekenhuis van Zwolle is Isala, aan de Dokter van Heesweg 2. Een arts of verpleegkundige kan een tolk Pools telefonisch of via video bij het gesprek halen. Denk aan de uitslag van een onderzoek, de voorbereiding op een operatie of het ontslaggesprek. Medisch tolken is een van onze specialisaties, en de tolk heeft geheimhoudingsplicht.

UWV en politie

UWV heeft een kantoor in Zwolle. Langskomen gaat op afspraak: u belt eerst 088 898 92 94. Zwolle hoort bij de politie-eenheid Oost-Nederland. Moet u aangifte doen of een verklaring afleggen, dan kan de politie ons als tolk inschakelen, telefonisch of via video.

Van aanvraag tot bezorging

Upload een scan of een duidelijke foto van alle pagina's. Uw vertaling is meestal binnen 3 tot 6 werkdagen gereed. Uw betaling loopt via iDEAL, of BLIK in złoty. Bedrijven betalen met iDEAL, of op factuur na afloop van de opdracht. Een tolk boekt u voor een afgesproken tijd, ook buiten kantoortijd, dan met een toeslag. Een videogesprek kan in Zoom, in Microsoft Teams of in Google Meet; de tolk vertaalt daarbij consecutief. Wilt u een instantie aan de lijn, dan voegt u die zelf toe aan het telefoongesprek. Bewaar het originele document goed; voor de vertaling hebben wij het niet nodig.

Een Nederlandse brief begrijpen

Krijgt u in Zwolle een brief van de gemeente, het UWV of een verhuurder en wilt u alleen weten wat erin staat? Dan is een beëdigde vertaling meestal niet nodig. Een gewone vertaling zonder stempel in het Pools is dan genoeg. Moet u de brief later bij een instantie inleveren, vraag dan wel om een beëdigde vertaling.