Beëdigde vertaling Pools-Nederlands in Hoogeveen

Poolse tolk en beëdigde vertaling in Hoogeveen

Heeft u in Hoogeveen een Poolse tolk nodig voor een gesprek, of moet een Pools document beëdigd vertaald worden, dan werken wij per telefoon of video en vertalen wij uw stukken vanaf een scan. De balie van de gemeente Hoogeveen zit in het Compagnieshuis, Raadhuisplein 24. U wordt daar alleen op afspraak geholpen; die maakt u online of via 14 0528. Komt u voor een inschrijving of een akte, neem dan het Poolse origineel en de vertaling allebei mee.

Rechtbank in Assen

Zaken uit Hoogeveen behandelt de Rechtbank Noord-Nederland op haar locatie in Assen, aan de Brinkstraat 4. Ligt er een Poolse akte of een Pools vonnis in het dossier, dan vraagt de rechtbank in de regel een beëdigde vertaling. De oproep noemt de datum van de zitting, dus stuur ons het document ruim op tijd.

Treant, locatie Bethesda

Het ziekenhuis in Hoogeveen is Bethesda, een locatie van Treant aan de Dr. G.H. Amshoffweg 1. Staat er een afspraak op de polikliniek, vraag dan van tevoren of een tolk Pools telefonisch of via video kan meedoen. Onze tolk geeft alles volledig weer en is gebonden aan geheimhouding.

UWV en politie in de regio

UWV heeft in Hoogeveen geen eigen kantoor. In Drenthe staan de kantoren in Assen en Emmen; in de uitnodiging leest u naar welk adres u moet. Hoogeveen ligt in het werkgebied van de politie-eenheid Noord-Nederland. Een verhoor of aangifte tolken wij over de telefoon of via een videoverbinding.

Zo verloopt uw opdracht

Scan alle bladzijden van het document, ook de achterkant als daar een stempel op staat, en stuur de bestanden per mail. Wij leveren de beëdigde vertaling meestal binnen 3 tot 6 werkdagen; het papieren exemplaar volgt per koerier. Als particulier rekent u af via iDEAL, of BLIK in złoty. Is de opdrachtgever een bedrijf, dan gaat het met iDEAL of met een factuur die u overmaakt na afloop. Voor een tolkgesprek reserveert u een vast tijdstip. Op video werken wij met Google Meet, Zoom of Microsoft Teams, en de tolk vertaalt steeds na elkaar, dus consecutief.

Trouwen of een huwelijk laten inschrijven

Bent u in Polen getrouwd en wilt u dat huwelijk in Nederland laten registreren, dan heeft de gemeente een vertaalde akte nodig. Meer hierover leest u bij de vertaling van een huwelijksakte. Vraag bij de balie welk soort Pools afschrift zij willen zien.