Beëdigde vertaling Pools-Nederlands in Coevorden

Poolse tolk in Coevorden

In Coevorden helpt een Poolse tolk van ons u telefonisch of via een videoverbinding, en uw Poolse akten en verklaringen vertalen wij beëdigd. Het gemeentehuis van Coevorden staat aan het Kasteel 1. De publieksbalie werkt alleen op afspraak, die u maakt via 14 0524 of online. Komt u voor de registratie van een Poolse geboorte of een huwelijk, vraag dan vooraf welke stukken vertaald moeten zijn. Zet de afspraak pas vast als u de vertaling in huis heeft.

Rechtbank Noord-Nederland, Assen

Een rechtszaak uit Coevorden wordt behandeld door de Rechtbank Noord-Nederland in Assen, aan de Brinkstraat 4. Poolse stukken in zo’n zaak legt u voor met een beëdigde vertaling. Wij vertalen de volledige tekst, dus ook voetnoten en de achterzijde van een formulier.

Treant in Emmen

Voor ziekenhuiszorg gaan inwoners van Coevorden onder meer naar Treant, locatie Scheper, aan de Boermarkeweg 60 in Emmen. Een tolk Pools kan bij een gesprek met de arts via telefoon of video worden toegevoegd. Vraag bij de poli of zij daarvoor een telefoon met luidspreker of een scherm gebruiken.

UWV en politie

In Coevorden zit geen UWV-kantoor; voor deze hoek van Drenthe is dat in Emmen. Coevorden hoort bij de politie-eenheid Noord-Nederland. Ook een gesprek met de politie tolken wij op afstand.

Uw opdracht in het kort

Fotografeer of scan elke pagina recht en volledig en stuur alles in één mail. De beëdigde vertaling leveren wij meestal binnen 3 tot 6 werkdagen, en het ondertekende exemplaar komt met een koerier. Privé kunt u afrekenen met iDEAL, of BLIK in złoty. Een bedrijf rekent af met iDEAL, of betaalt op factuur per bankoverschrijving nadat de vertaling is geleverd. Wie een tolk nodig heeft, kiest een moment in de agenda en noemt de instantie. Bij video werken wij consecutief, via Zoom, Microsoft Teams of Google Meet.

Jaaropgave voor Poolse instanties

Werkt u in Coevorden en vraagt een Poolse belastingdienst of bank naar uw Nederlandse inkomen, dan is de jaaropgave het stuk dat zij willen zien. Lees verder bij de vertaling van een jaaropgave. Uw werkgever stuurt die opgave aan het begin van het jaar.