Beëdigde vertaling Pools-Nederlands in Heerenveen

Poolse tolk voor inwoners van Heerenveen

Wie in Heerenveen woont of werkt en een Poolse tolk zoekt, kan bij ons terecht voor tolkwerk via telefoon of beeldbellen en voor beëdigde vertalingen van Poolse papieren. Het gemeentehuis staat aan de Crackstraat 2. Voor de meeste producten van Burgerzaken maakt u eerst een afspraak, via 14 0513 of (0513) 617 617. Een nieuw paspoort, een ID-kaart of een rijbewijs haalt u er wel zonder afspraak op.

Rechtbank Noord-Nederland in Leeuwarden

Een procedure uit Heerenveen komt terecht bij de Rechtbank Noord-Nederland, locatie Leeuwarden, aan het Zaailand 102. Moet een Pools stuk in de procedure mee, dan levert u het samen met een beëdigde vertaling in. Zet in uw mail het zaaknummer, dan houden wij daar rekening mee.

Frisius MC in Heerenveen

Het ziekenhuis aan de Thialfweg 44 hoort sinds 1 januari 2025 bij Frisius MC, de fusie van Tjongerschans en het MCL. Voor een uitslag of een behandelplan in het Pools kan een tolk via telefoon of video aansluiten, als de afdeling dat toestaat. Medische termen geven wij precies weer.

UWV en politie

In Heerenveen zelf heeft UWV geen kantoor; het dichtstbijzijnde is in Leeuwarden. De gemeente valt onder de politie-eenheid Noord-Nederland. Voor een gesprek met de wijkagent of een verhoor regelen wij een tolk Pools op afstand.

Stap voor stap

U stuurt ons een scan of een scherpe foto van elke pagina. De beëdigde vertaling is meestal binnen 3 tot 6 werkdagen klaar en komt daarna op papier per koerier bij u. Particulieren kiezen bij het betalen voor iDEAL, of BLIK in złoty. Bestelt een werkgever de vertaling, dan betaalt die met iDEAL of maakt het bedrag over op factuur zodra wij de opdracht hebben afgerond. Wilt u een tolk boeken, kies dan een datum en een tijd en vermeld de instantie. Wij tolken consecutief en gebruiken Microsoft Teams, Zoom of Google Meet, wat de instantie het liefst heeft.

Loonstroken voor een aanvraag

Bij een aanvraag in Polen, bijvoorbeeld voor een uitkering of een lening, vraagt de instelling soms om Nederlandse loonstroken in het Pools. Kijk voor details bij de vertaling van een loonstrook. Meestal gaat het om de laatste paar maanden.