Beëdigde vertaling Pools-Nederlands in Leeuwarden

Poolse tolk en beëdigde vertaling in Leeuwarden

Bij ons vindt u een Poolse tolk voor Leeuwarden die per telefoon of video met u meedoet, en wij vertalen Poolse documenten beëdigd vanaf een scan. Het gemeentehuis staat aan het Oldehoofsterkerkhof 2. Burgerzaken werkt op afspraak, die u via de pagina van het product op de website maakt. Bellen kan naar 14 058. Een brief van een instantie die u niet begrijpt? In het gemeentehuis is het Meedenkpunt, waar u zonder afspraak binnenloopt met zulke vragen. Neem bij een aanvraag de vertaling samen met het Poolse origineel mee.

Rechtbank Noord-Nederland

Voor Leeuwarden is de Rechtbank Noord-Nederland bevoegd, locatie Zaailand 102. Bevat uw dossier een Pools vonnis of een akte, dan heeft de rechter daar meestal een beëdigde vertaling van nodig. Op de oproep staan de datum en de zaal.

Frisius MC

Het ziekenhuis in Leeuwarden, vroeger Medisch Centrum Leeuwarden, heet nu Frisius MC en ligt aan de Henri Dunantweg 2. Daar kan het zorgteam een tolk Pools via telefoon of video in het gesprek betrekken. De tolk zegt niets door aan anderen; er geldt een geheimhoudingsplicht.

UWV en politie

UWV heeft een kantoor in Leeuwarden. Uw uitnodiging vermeldt waar en wanneer u verwacht wordt. Leeuwarden valt onder de politie-eenheid Noord-Nederland, en ook voor de politie tolken wij op afstand.

Uw opdracht stap voor stap

Stuur ons een foto of scan van ieder blad, inclusief stempels en handtekeningen. De beëdigde vertaling leveren wij meestal binnen 3 tot 6 werkdagen, en de koerier bezorgt de papieren versie. De kosten voldoet u met iDEAL, of BLIK in złoty. Bestelt u als bedrijf, dan betaalt u met iDEAL of na afloop op factuur. Een tolkgesprek legt u vast op een vaste tijd; ’s avonds en in het weekend komt er een toeslag bij. Bij video kiest u uit Google Meet, Zoom of Microsoft Teams, en de tolk vertaalt consecutief. Een instantie die moet meeluisteren aan de telefoon voegt u zelf toe.

Een Poolse geboorteakte

Bij inschrijving in de gemeente of bij de geboorte van een kind kan de gemeente om een akte uit Polen vragen. Lees meer over de vertaling van een Poolse geboorteakte. Vraag in Polen een recent afschrift aan als het oude exemplaar niet volledig is.