Tłumacz przysięgły polsko-niderlandzki w Leeuwarden

Tłumacz przysięgły w Leeuwarden

U nas znajdziesz tłumacza przysięgłego i tłumacza ustnego dla Leeuwarden, który łączy się z Tobą przez telefon albo wideo, a polskie dokumenty tłumaczymy ze skanu. Urząd gminy mieści się przy Oldehoofsterkerkhof 2. Wydział spraw obywatelskich przyjmuje po umówieniu wizyty, którą rezerwujesz na stronie danej usługi. Telefon do gminy to 14 058. Masz pismo z urzędu, którego nie rozumiesz? W budynku gminy działa Meedenkpunt, gdzie z takimi pytaniami przyjdziesz bez umawiania. Do wniosku dołącz tłumaczenie razem z polskim oryginałem.

Sąd w Leeuwarden

Dla Leeuwarden właściwy jest Rechtbank Noord-Nederland, lokalizacja Zaailand 102. Jeśli w aktach jest polski wyrok albo akt, sędzia zwykle potrzebuje jego tłumaczenia przysięgłego. Datę i salę rozprawy podaje wezwanie. Dokumenty do tłumaczenia wyślij nam odpowiednio wcześnie, żeby tłumaczenie zdążyło przed terminem.

Szpital Frisius MC

Szpital w Leeuwarden, dawniej Medisch Centrum Leeuwarden, nazywa się teraz Frisius MC i działa przy Henri Dunantweg 2. Zespół medyczny może tam włączyć tłumacza polskiego przez telefon albo wideo. Tłumacz nie przekazuje niczego osobom trzecim, bo obowiązuje go tajemnica zawodowa.

UWV i policja

UWV ma biuro w Leeuwarden, a zaproszenie podaje miejsce i godzinę wizyty. Leeuwarden należy do jednostki policji Noord-Nederland. Dla policji również tłumaczymy na odległość. Gdy UWV prosi o polskie zaświadczenie, prześlij nam skan pisma, a ustalimy, który dokument trzeba przetłumaczyć.

Zlecenie krok po kroku

Wyślij nam zdjęcie albo skan każdej kartki, razem z pieczęciami i podpisami. Tłumaczenie przysięgłe dostarczamy zwykle w 3 do 6 dni roboczych, a wersję papierową przywozi kurier. Koszt pokrywasz przez iDEAL albo BLIK w złotówkach. Gdy zamawiasz jako firma, płacisz przez iDEAL albo przelewem na fakturę po wykonaniu usługi. Rozmowę z tłumaczem ustalasz na konkretną godzinę; wieczorem i w weekend dochodzi dopłata. Przy wideo wybierasz Google Meet, Zoom albo Microsoft Teams, a tłumacz tłumaczy konsekutywnie. Urząd, który ma słuchać rozmowy telefonicznej, dołączasz sam.

Polski akt urodzenia

Przy meldunku albo po narodzinach dziecka gmina może poprosić o akt z Polski. Więcej przeczytasz o tłumaczeniu aktu urodzenia. Jeśli stary odpis jest niepełny, zamów w polskim USC aktualny odpis zupełny i dopiero wtedy prześlij nam jego skan.

Mandat drogowy z Holandii ściąga CJIB (Centraal Justitieel Incassobureau), holenderski urząd odpowiedzialny za egzekwowanie grzywien, który ma siedzibę właśnie w Leeuwarden. Do CJIB nie napiszesz maila: zostaje telefon, czat albo list na adres Postbus 1794, 8901 CB Leeuwarden. W sprawie rozłożenia kwoty na raty dzwonisz pod 058 215 95 55 w dni robocze od 8:00 do 17:00. Miej pod ręką numer CJIB z pisma, bo po nim urzędnik odnajduje sprawę. Chcesz dołączyć polski dokument? Najpierw zapytaj, czy potrzebne będzie tłumaczenie przysięgłe.

Przeczytaj też na blogu: CJIB: jak rozłożyć dług na raty (betalingsregeling).