Tłumacz przysięgły polsko-niderlandzki w Joure

Tłumacz przysięgły w Joure

Tłumacz przysięgły dla Joure, Lemmer albo Balk łączy się z Tobą przez telefon albo wideo, więc odległość nie ma znaczenia. Joure to główna miejscowość gminy De Fryske Marren. W urzędzie gminy przy Herema State 1 oraz w punktach obsługi w Balk i Lemmer gmina przyjmuje po umówieniu wizyty. Telefon: 14 05 14, a z Polski +31 513 800 000.

Sąd w Leeuwarden

Sprawy z De Fryske Marren rozpatruje Rechtbank Noord-Nederland, lokalizacja Leeuwarden, przy Zaailand 102. Przy spadku, rozwodzie albo sporze z pracodawcą sąd zwykle wymaga tłumaczenia przysięgłego polskich dokumentów, na przykład aktu zgonu. Z adwokatem możesz rozmawiać wcześniej, a tłumacz jest wtedy na linii.

Szpital Frisius MC w Heerenveen

Najbliższy duży szpital to Frisius MC przy Thialfweg 44 w Heerenveen. Przy wizycie w przychodni albo rozmowie o operacji personel może połączyć się z tłumaczem przez telefon albo wideo. Tłumacz pomaga zrozumieć zalecenia i zadać pytania o leczenie. Tłumacza obowiązuje tajemnica zawodowa, więc możesz spokojnie opowiedzieć o objawach i lekach. Wypis ze szpitala przetłumaczymy później na polski, jeśli potrzebuje go lekarz w Polsce.

UWV i policja

Joure nie ma własnego biura UWV, najbliższe jest w Leeuwarden. Zanim tam pojedziesz, sprawdź w piśmie z UWV, jakie dokumenty zabrać i czy potrzebne jest ich tłumaczenie. Joure należy do jednostki policji Noord-Nederland. Przy zgłoszeniu albo przesłuchaniu policja może poprosić nas o tłumaczenie przez telefon albo wideo.

Jak to wygląda

Zrób skan albo zdjęcie każdej strony i wgraj je. Tłumaczenie przysięgłe jest gotowe zwykle w 3 do 6 dni roboczych. Zamówienie opłacasz przez iDEAL albo BLIK w złotówkach. Klient firmowy wybiera iDEAL albo przelew na fakturę po zakończeniu zlecenia. Tłumacza ustnego rezerwujesz na konkretną godzinę; wieczorem i w weekend obowiązuje dopłata. W Zoom, Google Meet albo Microsoft Teams tłumacz pracuje konsekutywnie. Jeśli w rozmowie telefonicznej ma uczestniczyć urząd, dołączasz go sam. Oryginał zostaje u Ciebie, a papierowy egzemplarz z pieczęcią przychodzi kurierem.

Rozmowa z lekarzem medycyny pracy

Pracujesz w regionie i jesteś na zwolnieniu lekarskim? Wtedy zwykle rozmawiasz z bedrijfsarts, czyli lekarzem medycyny pracy, o powrocie do pracy. Tłumacz może dołączyć przez telefon albo wideo, żeby było jasne, co ustalacie. Jeśli później potrzebujesz raportu lekarza medycyny pracy po polsku albo dla polskiego urzędu, przetłumaczymy go.