Tłumacz przysięgły polsko-niderlandzki w Drachten

Tłumacz przysięgły w Drachten

Tłumacza przysięgłego języka polskiego w Drachten zamówisz u nas telefonicznie albo na rozmowę wideo, a polskie dokumenty tłumaczymy na podstawie skanu. Drachten to największa miejscowość gminy Smallingerland. Urząd gminy działa obecnie przy Reidingweg 6, w dawnej pływalni De Welle. Przyjść można po umówieniu wizyty pod numerem 0512 581 234, a na spotkanie warto zabrać oryginały polskich dokumentów.

Sąd w Leeuwarden

Dla Smallingerland właściwy jest Rechtbank Noord-Nederland w Leeuwarden. Polski dokument dowodowy ma tam znaczenie dopiero z dołączonym tłumaczeniem przysięgłym. Jeśli dokumenty składa adwokat, możemy wysłać tłumaczenie bezpośrednio do jego kancelarii. Podaj nam wtedy adres mailowy kancelarii i numer sprawy, który pojawia się w korespondencji z sądem.

Szpital Nij Smellinghe

Szpital Nij Smellinghe znajduje się przy Compagnonsplein 1, a jego numer to 0512 588 888. Podczas konsultacji tłumacz języka polskiego może słuchać przez telefon albo pojawić się na wideo. Przy umawianiu wizyty uprzedź szpital, że będzie tłumacz, i zapisz numer telefonu, pod którym tłumacz ma się połączyć z gabinetem.

UWV i policja

W Drachten nie ma biura UWV. Dla mieszkańców Drachten naturalnym wyborem jest biuro w Leeuwarden, choć dokładny adres podaje list z UWV. Na rozmowę o zasiłku chorobowym albo o powrocie do pracy tłumacz może dołączyć zdalnie. Policja w Drachten należy do jednostki Noord-Nederland. Gdy masz złożyć zeznanie, zapewniamy tłumacza przez telefon lub obraz.

Jak to działa

Zeskanuj czytelnie każdą stronę, nawet prawie pustą, i wyślij ją do nas mailem. Tłumaczenie przysięgłe kończymy zwykle w 3 do 6 dni roboczych, a potem kurier przywozi wersję papierową. Klient prywatny reguluje płatność przez iDEAL albo BLIK w złotówkach. Firmy płacą przez iDEAL lub dostają fakturę do zapłaty przelewem, gdy tłumaczenie jest gotowe. Rozmowy z tłumaczem planujesz z wyprzedzeniem na stałą godzinę i podajesz nazwę instytucji. Tłumaczymy konsekutywnie przez Zoom, Google Meet albo Microsoft Teams.

Wyniki badań

Jeśli po leczeniu w Polsce kontynuujesz je w Drachten, przetłumaczone wyniki ułatwią pracę lekarzowi. Więcej o tłumaczeniu wyników badań przeczytasz na osobnej stronie. Dołącz również zakresy referencyjne, które widnieją na polskim formularzu z wynikami, i opis badania obrazowego, jeżeli go masz.