Beëdigde vertaling Pools-Nederlands in Den Helder

Poolse tolk en beëdigde vertaling in Den Helder

Heeft u in Den Helder een Poolse tolk nodig, dan tolken wij per telefoon of via video, en Poolse documenten vertalen wij beëdigd vanaf een scan. Het stadhuis van de gemeente staat op Willemsoord 66. Voor de meeste producten maakt u eerst een afspraak; op de website van de gemeente ziet u welke. Neem bij uw bezoek de vertaling en het Poolse origineel mee, zodat de medewerker beide kan bekijken.

Rechtbank Noord-Holland

Den Helder valt onder de Rechtbank Noord-Holland. Op welke locatie uw zaak dient, leest u in de oproep. Ligt er een Pools vonnis of een Poolse akte in het dossier, dan vraagt de rechter meestal om een beëdigde vertaling. Stuur ons die stukken op tijd, zodat de vertaling er voor de zitting is.

Noordwest Ziekenhuisgroep Den Helder

De Noordwest Ziekenhuisgroep heeft een locatie in Den Helder aan de Huisduinerweg 3. Bij een gesprek met de arts kan een tolk Pools via telefoon of video meedoen. De tolk vertaalt volledig en zwijgt over wat u bespreekt.

UWV en politie

Den Helder heeft geen eigen UWV-kantoor; het dichtstbijzijnde is in Alkmaar. In de brief van UWV staat waar u verwacht wordt. Den Helder hoort bij de politie-eenheid Noord-Holland. Gesprekken met de politie tolken wij op afstand, per telefoon of video.

Zo werkt de bestelling

Scan of fotografeer alle bladzijden en stuur ze naar ons. U ontvangt de beëdigde vertaling meestal binnen 3 tot 6 werkdagen; de koerier bezorgt daarna het gestempelde exemplaar. Particuliere klanten betalen met iDEAL, of BLIK in złoty. Als bedrijf betaalt u met iDEAL of op factuur na afronding van de opdracht. Een tolk reserveert u voor een vast tijdstip, met een toeslag in de avond en het weekend. Video kan in Microsoft Teams, Zoom of Google Meet, en de tolk vertaalt consecutief. Wilt u een instantie aan de telefoon laten meeluisteren, voeg die dan zelf toe.

Poolse schooldiploma’s

Wilt u in Den Helder verder leren of solliciteren met een Pools schooldiploma, dan vraagt de school of werkgever soms om een vertaling. Lees meer over de vertaling van een Pools schooldiploma. Vraag eerst of ook de cijferlijst vertaald moet worden.