Beëdigde vertaling Pools-Nederlands in Zaandam

Poolse tolk en beëdigde vertaling voor Zaandam en Zaanstad

Een Poolse tolk voor Zaandam werkt op afstand: telefonisch of via video, en een document vertalen wij op basis van een scan. Zaandam is de hoofdplaats van de gemeente Zaanstad. Het stadhuis staat aan het Stadhuisplein 100; u kiest bij het maken van de afspraak tussen het Gemeenteloket Stadhuis en het Gemeenteloket Zaanstad Noord. Neem bij uw afspraak de beëdigde vertaling samen met het Poolse origineel mee. Vanuit Polen belt u de gemeente op +31 75 681 69 69.

Rechtbank Noord-Holland

Zaandam valt onder de Rechtbank Noord-Holland. Kantonzaken uit de Zaanstreek behandelt de rechter op de locatie Zaanstad, Rembrandtstraat 23, 1506 LS Zaandam. Op uw oproep staat waar u moet zijn. Voor Poolse stukken vraagt de rechtbank meestal om een beëdigde vertaling.

Zaans Medisch Centrum

Het Zaans Medisch Centrum staat aan het Koningin Julianaplein 58. Bij een afspraak op de polikliniek of tijdens een opname kan de arts een tolk Pools telefonisch of via video laten meedoen. Bij een gesprek in het ziekenhuis doet de tolk mee via telefoon of video, en hij is gebonden aan een geheimhoudingsplicht.

UWV en politie

UWV heeft een kantoor in Zaandam, alleen op afspraak via 088 898 92 94. Zaanstad hoort bij de politie-eenheid Noord-Holland, niet bij Amsterdam. Wij tolken ook voor politie, telefonisch of via video. Vraagt UWV om een Poolse werkgeversverklaring, kijk dan eerst in de brief welke stukken precies nodig zijn.

Zo pakken wij het aan

U uploadt een scan of foto van het hele document. U heeft de vertaling meestal binnen 3 tot 6 werkdagen. U regelt de betaling met iDEAL, of BLIK in złoty. Voor bedrijven is er iDEAL of een factuur nadat de opdracht is afgerond. Voor een tolk kiest u een tijdstip; voor avond en weekend geldt een toeslag. Via video tolken wij consecutief in Google Meet, Zoom of Microsoft Teams. Wilt u een instantie aan een telefoongesprek laten deelnemen, dan voegt u die zelf toe.

Uw kind naar school in de Zaanstreek

Verhuist u met kinderen uit Polen naar Zaandam, dan vraagt de nieuwe school soms naar het laatste rapport of schooldiploma. Vraag eerst aan de school of een gewone vertaling volstaat of dat het een beëdigde moet zijn. Bij het intakegesprek met de leerkracht kan een tolk via de telefoon helpen, zodat u ook vragen over de klas en de begeleiding kunt stellen.