Tłumacz przysięgły polsko-niderlandzki w Haarlemie

Tłumacz przysięgły w Haarlemie

Szukasz tłumacza przysięgłego w Haarlemie? Tłumaczymy dokumenty na podstawie skanu, a tłumacz ustny łączy się z Tobą przez telefon albo wideo. Gmina obsługuje mieszkańców w hali przy Zijlvest 39, zwykle po umówieniu wizyty. Część spraw załatwisz tam bez wizyty w dni robocze od 9.00 do 11.00; listę znajdziesz na stronie gminy. Numer gminy to 14 023.

Sąd w Haarlemie

Rechtbank Noord-Holland ma w Haarlemie dwa budynki. Sprawy rodzinne, sprawy nieletnich, kantonowe i gospodarcze prowadzi budynek przy Jansstraat 81, a karne i administracyjne budynek przy Simon de Vrieshof 1. Właściwy adres podaje pismo z sądu. W sprawie rozwodowej sąd zwykle wymaga tłumaczenia przysięgłego polskich aktów, na przykład aktu małżeństwa albo aktów urodzenia dzieci. Dokumenty wyślij do tłumaczenia z wyprzedzeniem, żeby zdążyć przed terminem złożenia pism.

Spaarne Gasthuis

Spaarne Gasthuis działa w Haarlemie w dwóch miejscach: Haarlem Zuid przy Boerhaavelaan 22 i Haarlem Noord przy Vondelweg 999. Podczas konsultacji lekarz może wezwać tłumacza telefonicznie albo przez wideo, a Ty możesz od razu dopytać o każdy szczegół leczenia. Tłumacz zachowuje w tajemnicy wszystko, co usłyszy.

UWV i policja

UWV ma biuro w Haarlemie. Rozmowa odbywa się po umówieniu terminu pod numerem 088 898 92 94. Haarlem należy do jednostki policji Noord-Holland. Także dla policji tłumaczymy wyłącznie przez telefon albo wideo. Jeśli list z UWV jest dla Ciebie niejasny, możesz zamówić jego tłumaczenie, zanim pójdziesz na rozmowę.

Zamawianie krok po kroku

Zrób skan albo zdjęcie każdej strony i wyślij nam pliki. Tłumaczenie przysięgłe oddajemy zwykle w 3 do 6 dni roboczych. Płacisz online: iDEAL albo BLIK w złotówkach. Gdy zamówienie składa firma, płaci przez iDEAL albo przelewem na fakturę po zakończeniu zlecenia. Tłumacza ustnego rezerwujesz na wybrany termin, a po godzinach pracy i w weekend dochodzi dopłata. Na wideo spotkasz się z tłumaczem w Microsoft Teams, Zoom albo Google Meet; tłumaczenie idzie konsekutywnie, na zmianę z rozmówcą. Przy rozmowie telefonicznej z instytucją dołączasz ją sam.

Umowa o pracę

Masz umowę o pracę po niderlandzku i chcesz mieć ją także po polsku? Jeśli potrzebujesz polskiej wersji, na przykład dla polskiego urzędu, banku albo dla siebie, przetłumaczymy Twoją umowę o pracę. Przed zamówieniem zapytaj odbiorcę, czy wystarczy tłumaczenie zwykłe, czy potrzebne jest przysięgłe.