Beëdigde vertaling Pools-Nederlands in Breda

Poolse tolk en beëdigde vertaling in Breda

Hebt u in Breda een Poolse tolk nodig, dan doet die telefonisch of via video mee; een beëdigde vertaling vraagt u aan met een scan. Het Stadskantoor van Breda aan de Claudius Prinsenlaan 10 werkt alleen op afspraak. Wie daar een Poolse akte laat registreren, een huwelijk aankondigt of een kind erkent, kan te horen krijgen dat de akte eerst in het Nederlands moet. Zorg dan dat de beëdigde vertaling klaarligt voordat de afspraak plaatsvindt. Wij laten de vertaling maken door beëdigde vertalers uit het Rbtv, op basis van een scan. De vertaling is meestal binnen 3 tot 6 werkdagen klaar. Afrekenen doet u met iDEAL, of BLIK in złoty. Bedrijven rekenen af met iDEAL of op factuur na afloop van het werk. Vragen over uw afspraak stelt u aan de gemeente via 14 076.

Rechtbank Zeeland-West-Brabant aan de Stationslaan

Voor civiele zaken en kantonzaken uit Breda is de locatie Breda van de Rechtbank Zeeland-West-Brabant bevoegd, aan de Stationslaan 10. Denk aan een arbeidsconflict of een huurzaak. Voor een Pools arbeidscontract, loonstrook of uitspraak die als bewijs dient, vraagt de rechtbank meestal om een beëdigde vertaling. Voor het overleg met uw advocaat of rechtsbijstandverlener kan een tolk Pools op afstand aansluiten.

Amphia

Amphia heeft een ziekenhuislocatie aan de Molengracht 21 in Breda. Bij een opname, een operatie of een gesprek over de uitslag van een onderzoek maakt een medisch tolk het verschil tussen ongeveer begrijpen en precies weten wat de arts bedoelt. Het ziekenhuis kan de tolk telefonisch of via video inschakelen. De tolk heeft geheimhoudingsplicht.

Werk, UWV en politie

UWV ontvangt in Breda bezoekers op afspraak; die maakt u via 088 898 92 94. Werkgevers en uitzendbureaus kunnen een tolk inzetten bij een gesprek over arbeidsvoorwaarden, veiligheid of ziekteverzuim. De tolk belt in en vertaalt beide kanten op. Breda valt onder de politie-eenheid Zeeland-West-Brabant. Ook voor de politie tolken wij, telefonisch of via video.

Werkwijze

Een document levert u aan als scan of duidelijke foto van alle pagina's. U ontvangt een voorstel; na akkoord start de vertaling. Voor een tolk geeft u het tijdstip en de aard van het gesprek door. Tolken buiten kantoortijd of in het weekend kan ook, met een toeslag. De tolk is altijd via telefoon of video aanwezig. Op video, in Zoom, Microsoft Teams of Google Meet, tolkt de tolk consecutief. Een derde partij in een telefoongesprek, zoals de advocaat, voegt u zelf toe.