Tłumacz przysięgły polsko-niderlandzki w Delfcie

Tłumacz przysięgły w Delfcie

Tłumacz przysięgły dla Delftu przetłumaczy Twoje polskie akty i dyplomy ze skanu, a tłumacz ustny weźmie udział w rozmowie przez telefon albo wideo. Gmina obsługuje mieszkańców w Stadskantoor przy Stationsplein 1, tuż przy dworcu, po umówieniu wizyty. Paszport albo prawo jazdy załatwisz tam w dni robocze do 14.00 także bez umawiania. Numer gminy to 14 015, a z Polski 0031 15 260 22 22.

Sąd w Hadze

Delft należy do okręgu Rechtbank Den Haag, którego główny budynek stoi przy Prins Clauslaan 60. Miejsce i godzinę rozprawy podaje pismo z sądu. Jeśli dołączasz do sprawy polski wyrok albo akt, sąd zwykle wymaga tłumaczenia przysięgłego.

Szpital Reinier de Graaf

Szpital Reinier de Graaf mieści się przy Reinier de Graafweg 5 w Delfcie. Podczas wizyty albo pobytu w szpitalu personel może dołączyć tłumacza do rozmowy przez telefon albo wideo. Dobrze zrozumiesz wtedy wyniki i zalecenia dotyczące leków. Tłumacz zachowuje w tajemnicy przebieg rozmowy. Polską dokumentację medyczną, na przykład kartę informacyjną z leczenia w Polsce, możemy wcześniej przetłumaczyć, żeby lekarz w Delfcie miał pełny obraz.

UWV i policja

W Delfcie nie ma biura UWV. Na rozmowę z UWV jedziesz do biura w regionie, a adres znajdziesz w zaproszeniu. Delft należy do jednostki policji Den Haag; dla policji tłumaczymy przez telefon albo wideo. Pismo z UWV, którego nie rozumiesz, przełożymy na polski przed spotkaniem.

Zamawianie

Przesyłasz czytelny skan albo zdjęcie każdej strony. Tłumaczenie przysięgłe dostajesz zwykle w 3 do 6 dni roboczych, w pliku i na papierze. Płatność przyjmujemy przez iDEAL albo BLIK w złotówkach. Jako firma zapłacisz przez iDEAL albo przelewem na fakturę, kiedy usługa jest wykonana. Tłumacza ustnego umawiasz na ustaloną godzinę, a wieczorem i w weekend naliczamy dopłatę. Jeśli wybierasz wideo, łączymy się w Microsoft Teams, Google Meet albo Zoom, a tłumacz przekłada konsekutywnie, tuż po wypowiedzi rozmówcy. Gdy rozmawiasz przez telefon z instytucją, dołączasz ją sam.

Wynajem pokoju

Wynajmujesz pokój albo mieszkanie w Delfcie i chcesz dokładnie zrozumieć warunki? Przetłumaczymy Twoją umowę najmu na polski, żeby było jasne, jaki jest okres wypowiedzenia i kto płaci za media. Jeśli umowa ma trafić do polskiego urzędu, zapytaj tam, czy potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe. Do tłumaczenia wyślij całą umowę razem z załącznikami.