Beëdigde vertaling Pools-Nederlands in Leek

Poolse tolk in Leek en het Westerkwartier

Zoekt u in Leek een Poolse tolk, dan kunt u ons boeken voor een gesprek aan de telefoon of op video; Poolse documenten vertalen wij beëdigd vanaf een scan. Leek ligt in de gemeente Westerkwartier. De gemeente werkt uitsluitend op afspraak en heeft meerdere locaties, waaronder Traan 1 in Leek en Hooiweg 9 in Zuidhorn. Een afspraak maakt u via 14 0594 of 0594 551 551; vraag dan meteen op welke locatie u wordt verwacht.

Rechtbank in Groningen

Voor het Westerkwartier is de Rechtbank Noord-Nederland in Groningen bevoegd, aan het Guyotplein 1. Een Pools document dat u in een zaak gebruikt, voegt u toe met een beëdigde vertaling. Laat uw advocaat weten dat de vertaling onderweg is.

UMCG

Voor specialistische zorg komen inwoners van Leek onder andere bij het UMCG, Hanzeplein 1 in Groningen. Ook daar kan een tolk Pools via telefoon of video meedoen aan een consult, mits de afdeling akkoord gaat. Stuur vooraf de naam van de afdeling mee, zodat wij de juiste vakterminologie voorbereiden.

UWV en politie

Leek heeft geen UWV-kantoor. Het kantoor in Groningen ligt het dichtst bij. De gemeente valt onder de politie-eenheid Noord-Nederland. Voor een verhoor of aangifte tolken wij telefonisch of per video.

Zo gaat het in zijn werk

Scan uw document volledig, met alle pagina’s en eventuele bijlagen, en stuur het ons toe. De beëdigde vertaling ontvangt u meestal binnen 3 tot 6 werkdagen, en de papieren versie bezorgt een koerier in Leek. Als privépersoon betaalt u met iDEAL, of BLIK in złoty. Bestelt u voor uw bedrijf, dan betaalt u met iDEAL of na afronding via een factuur die u overmaakt. Een tolk plant u in op datum en tijd, met de naam van de instantie. Het tolken gaat consecutief, en wij gebruiken Microsoft Teams, Zoom of Google Meet.

Geregistreerd partnerschap

Woont u in Leek samen met een geregistreerd partnerschap, dan kan een Poolse instantie om bewijs daarvan vragen, bijvoorbeeld bij een erfenis of een aanvraag. Meer over de vertaling vindt u bij geregistreerd partnerschap. Vraag in Polen vooraf welk Nederlands bewijsstuk zij willen zien.