Beëdigde vertaling Pools-Nederlands in Middelburg

Poolse tolk en beëdigde vertaling voor Middelburg en Walcheren

Woont u in Middelburg of elders op Walcheren en zoekt u een Poolse tolk, dan regelt u dat bij ons per telefoon of video. Ook beëdigde vertalingen van Poolse akten maken wij op afstand. De gemeente Middelburg zit aan de Kanaalweg 3 en is bereikbaar op 0118 67 50 00.

De rechtbank voor heel Zeeland

Middelburg heeft een eigen locatie van de Rechtbank Zeeland-West-Brabant, aan de Kousteensedijk 2. Zaken uit alle Zeeuwse gemeenten komen hier. Bij een echtscheiding of een geschil over een erfenis vraagt de rechtbank meestal om een beëdigde vertaling van het Poolse vonnis of de akte. Zie ook vonnis vertalen.

Ziekenhuis in Vlissingen of Goes

Middelburg heeft zelf geen ziekenhuis. Het Adrz heeft locaties aan de Koudekerkseweg 88 in Vlissingen en aan de 's-Gravenpolderseweg 114 in Goes. Medisch tolken doen wij telefonisch of via video, zodat een arts u ook bij een onverwacht gesprek in het Pools kan uitleggen wat er gebeurt. De tolk is gebonden aan geheimhoudingsplicht.

UWV en politie

UWV heeft in Zeeland alleen een kantoor in Goes, en ook daar gaat u op afspraak: bel eerst 088 898 92 94. De politie in Middelburg hoort bij de eenheid Zeeland-West-Brabant. Ook voor politie tolken wij, telefonisch of in beeld.

Hoe u een vertaling aanvraagt

U stuurt een scan of een scherpe foto van alle pagina's. De vertaling is er meestal binnen 3 tot 6 werkdagen. Betalen gebeurt met iDEAL, of BLIK in złoty. Een bedrijf kan met iDEAL betalen of na afronding een factuur ontvangen. Een tolkgesprek plant u vooraf; buiten kantoortijd en in het weekend geldt een toeslag. Videobellen kan met Zoom, Google Meet of Microsoft Teams, en dan tolkt de tolk consecutief. Het papieren exemplaar van een vertaling met stempel sturen wij per koerier. Belt u met een instantie, dan voegt u die zelf toe aan het gesprek.

Geboren in Vlissingen of Goes

Wordt uw kind in het Adrz geboren, dan doet u aangifte bij de gemeente waar de geboorte plaatsvond, dus Vlissingen of Goes, ook als u in Middelburg woont. Daarna schrijft de gemeente Middelburg uw kind bij u in. Houd een vertaalde Poolse huwelijksakte of erkenning klaar; de ambtenaar in Vlissingen of Goes kan daarnaar vragen.