Beëdigde vertaling Pools-Nederlands in Venlo

Poolse tolk en beëdigde vertaling voor Venlo

Een Poolse tolk voor Venlo doet bij ons telefonisch of via video mee, en een beëdigde vertaling vraagt u aan met een scan. Het stadskantoor van Venlo staat aan de Hanzeplaats 1. Een afspraak maakt u via de website van de gemeente: u zoekt het product op en leest daar welke documenten u moet meenemen. Telefonisch is de gemeente bereikbaar via 14 077. Staat er een Poolse akte op die lijst en wil de gemeente die in het Nederlands, dan verzorgen wij de beëdigde vertaling via ons netwerk van beëdigde vertalers uit het Rbtv. Met een scan kunnen we beginnen; meestal is de vertaling binnen 3 tot 6 werkdagen klaar. Betalen is mogelijk met iDEAL, of BLIK in złoty. Een werkgever betaalt met iDEAL of vraagt om een factuur na afloop.

De rechter zit in Roermond

Venlo heeft geen eigen rechtbanklocatie. De gemeente hoort bij de regio Noord van de Rechtbank Limburg, en zaken uit die regio worden in beginsel behandeld in de zittingsplaats Roermond, Willem II Singel 67. Voor een inwoner van Venlo betekent een zitting dus reizen naar Roermond. Het voorbereidende gesprek met uw advocaat hoeft dat niet: een tolk Pools sluit telefonisch of via video aan. Voor Poolse stukken in het dossier vraagt de rechtbank meestal om een beëdigde vertaling.

VieCuri

VieCuri Medisch Centrum heeft een ziekenhuis in Venlo en een locatie in Venray; het algemene nummer is 077 320 55 55. Een opname of een gesprek over medicatie en nazorg vraagt om nauwkeurige taal. Medisch tolken doen wij via telefoon of video, met geheimhoudingsplicht, zodat de zorgverlener en de patiënt elkaar zonder misverstanden begrijpen.

UWV en de politie-eenheid Limburg

UWV heeft een kantoor in Venlo; voor een bezoek belt u eerst 088 898 92 94. Post voor UWV in deze regio gaat naar Postbus 110, 5900 AC Venlo. Bij een gesprek over een uitkering of re-integratie kan een tolk meeluisteren en vertalen. Venlo valt onder de politie-eenheid Limburg. Voor de politie tolken wij op afstand wanneer de eenheid daarom vraagt.

Werk over de grens

Venlo ligt tegen de Duitse grens. Een werkgever die een Poolse werknemer aanneemt, wil soms een diploma, een verklaring of een getuigschrift in het Nederlands zien; dat is werk voor een beëdigd vertaler. Een tolk kan via telefoon of video tolken bij een introductie, een veiligheidsinstructie of een gesprek over verzuim. Via video, in Microsoft Teams, Zoom of Google Meet, tolkt de tolk consecutief. Moet er een instantie meeluisteren, dan voegt u die zelf toe aan het telefoongesprek.