Beëdigde vertaling Pools-Nederlands in Enschede

Poolse tolk en beëdigde vertaling voor Enschede

Als Poolse tolk voor Enschede werken wij op afstand: het gesprek loopt via telefoon of video, en uw Poolse papieren vertalen wij beëdigd vanaf een scan. De gemeente Enschede ontvangt bezoekers in het stadskantoor aan de Hengelosestraat 51. Aan de publieksbalies helpt de gemeente u alleen met een afspraak. Telefonisch bereikt u de gemeente via 14 053. Een klaar paspoort of rijbewijs haalt u zonder afspraak op bij de receptie.

Rechtbank Overijssel

Voor Enschede is de Rechtbank Overijssel bevoegd. Het gebouw aan de Molenstraat 23 is alleen zittingsplaats voor kantonzaken. Andere zaken, zoals een scheiding of een handelszaak, behandelt de rechtbank in Almelo of Zwolle. Uw oproep vermeldt de juiste plek. Zit er een Pools stuk in uw dossier, dan is een beëdigde vertaling meestal nodig.

Medisch Spectrum Twente

Het ziekenhuis MST ligt aan het Koningsplein 1. Vindt u het lastig om de uitleg van de arts in het Nederlands te volgen, vraag dan of een tolk Pools telefonisch of via video kan meedoen. Alles wat u bespreekt, blijft onder de geheimhoudingsplicht van de tolk.

UWV en politie

Enschede heeft geen eigen UWV-kantoor. Het dichtstbijzijnde kantoor op de lijst van UWV staat in Hengelo; uw uitnodiging noemt waar u verwacht wordt. De politie in Enschede hoort bij de eenheid Oost-Nederland, en ook bij een politiegesprek tolken wij op afstand.

Van scan tot vertaling

U stuurt ons een scan of foto van alle pagina’s, ook van de achterkant met een stempel. Op de beëdigde vertaling wacht u meestal 3 tot 6 werkdagen, en de koerier brengt het papieren exemplaar. Uw bestelling rekent u af met iDEAL, of BLIK in złoty. Een bedrijf kan kiezen voor iDEAL of voor een factuur na afloop van de opdracht. Voor een tolkgesprek reserveert u een vast moment; in de avond en het weekend rekenen wij een toeslag. Met beeld gebruiken wij Google Meet, Microsoft Teams of Zoom. De tolk vertaalt consecutief, zin na zin. Moet een instantie aan de telefoon meeluisteren, dan voegt u die zelf aan het gesprek toe.

Werken in Twente

Begint u bij een werkgever in de regio, dan krijgt u een Nederlands contract. Wilt u een Pools contract laten zien, bijvoorbeeld bij een geschil of een aanvraag, lees dan meer over de vertaling van een arbeidscontract. Vraag eerst na of een beëdigde vertaling nodig is.