Tłumacz przysięgły polsko-niderlandzki w Enschede

Tłumacz przysięgły w Enschede

Tłumacz przysięgły i tłumacz ustny dla mieszkańców Enschede pracują u nas na odległość: rozmowa idzie przez telefon albo wideo, a polskie dokumenty tłumaczymy ze skanu. Gmina Enschede przyjmuje interesantów w urzędzie miejskim przy Hengelosestraat 51. Przy okienkach obsługi obsłużą Cię tylko po umówieniu wizyty. Telefon do gminy to 14 053. Gotowy paszport albo prawo jazdy odbierzesz w recepcji bez umawiania. Na wizytę w sprawie dokumentów weź tłumaczenie razem z polskim oryginałem.

Sąd w Overijssel

Dla Enschede właściwy jest Rechtbank Overijssel. Budynek przy Molenstraat 23 służy wyłącznie sprawom kantonowym. Inne sprawy, na przykład rozwód albo sprawa handlowa, sąd rozpatruje w Almelo albo w Zwolle. Miejsce rozprawy podaje wezwanie. Jeśli w aktach jest polski dokument, potrzebne będzie zwykle tłumaczenie przysięgłe.

Szpital MST

Szpital Medisch Spectrum Twente mieści się przy Koningsplein 1. Jeśli trudno Ci śledzić wyjaśnienia lekarza po niderlandzku, zapytaj, czy do rozmowy może dołączyć tłumacz języka polskiego przez telefon albo wideo. Wszystko, co mówisz, objęte jest tajemnicą zawodową tłumacza.

UWV i policja

W Enschede nie ma biura UWV. Najbliższe biuro z listy UWV jest w Hengelo, a zaproszenie wskazuje, dokąd masz przyjść. Policja w Enschede należy do jednostki Oost-Nederland. Przy rozmowie na policji także tłumaczymy na odległość, przez telefon albo wideo. Jeśli UWV prosi o polskie zaświadczenie, prześlij nam skan pisma razem z dokumentem, a sprawdzimy, czego dotyczy prośba.

Od skanu do tłumaczenia

Wysyłasz nam skan albo zdjęcie wszystkich stron, także odwrotu z pieczęcią. Tłumaczenie przysięgłe dostajesz zwykle w 3 do 6 dni roboczych, a egzemplarz papierowy przywozi kurier. Zamówienie rozliczasz przez iDEAL albo BLIK w złotówkach. Firma może zapłacić przez iDEAL albo przelewem na fakturę, gdy usługa jest już wykonana. Na rozmowę z tłumaczem rezerwujesz stały termin; wieczorem i w weekend doliczamy dopłatę. Przy obrazie używamy Google Meet, Microsoft Teams albo Zoom. Tłumacz tłumaczy konsekutywnie, zdanie po zdaniu. Gdy urząd ma słuchać rozmowy telefonicznej, sam włączasz go do połączenia.

Praca w Twente

U pracodawcy w regionie podpiszesz niderlandzką umowę. Gdy chcesz pokazać polską umowę, na przykład w sporze albo przy wniosku, przeczytaj o tłumaczeniu umowy o pracę. Najpierw zapytaj, czy potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe.