Rozliczenie podatku w Holandii za 2026: aangifte krok po kroku
Kto musi, a kto może złożyć aangifte, jakie są terminy i co zrobić, gdy wyjechałeś z Holandii. Kalkulator zwrotu i polskie dokumenty w tłumaczeniu przysięgłym.

Styczeń i luty to w Holandii czas, kiedy pracodawcy wysyłają roczne zestawienia zarobków, a Belastingdienst, czyli holenderski urząd skarbowy, przygotowuje się do kolejnego sezonu rozliczeń. Rozliczenie za rok 2026 zrobisz dopiero w 2027, ale papiery i dostępy warto ogarnąć jeszcze przed Nowym Rokiem. Poniżej znajdziesz kolejność kroków, terminy i dokumenty, także dla osób, które z Holandii już wyjechały. Stan informacji: 20 listopada 2026.
W skrócie
- Deklarację podatkową, po niderlandzku aangifte inkomstenbelasting, za 2026 składa się w 2027 roku. Zwykle termin mija 1 maja, a dokładną datę podaje list z urzędu.
- Jeśli dostaniesz list z wezwaniem do aangifte, musisz ją złożyć. Jeśli listu nie ma, sprawdzasz sam: wypełniasz formularz, ale jeszcze go nie wysyłasz.
- Mieszkałeś w Holandii tylko część roku? Wtedy składasz aangifte M. Mieszkasz w Polsce, a pracowałeś w Holandii? Jest osobna aangifte dla osób mieszkających za granicą.
- O zwrot podatku można się starać do 5 lat wstecz. W 2026 roku jeszcze za rok 2021, do 31 grudnia 2026.
- Przy dodatkach i sprawach rodzinnych polski akt małżeństwa lub urodzenia często trzeba mieć w tłumaczeniu przysięgłym.
Musisz złożyć aangifte czy tylko możesz?
To pierwsze pytanie, od którego zależy cała reszta. Belastingdienst dzieli osoby na te, które mają obowiązek, i te, które mogą złożyć deklarację, bo być może odzyskają część podatku.
| Musisz złożyć aangifte | Możesz złożyć, warto sprawdzić |
|---|---|
|
|
Kwoty progów zmieniają się co roku i dla 2026 nie zostały jeszcze opublikowane, dlatego ich tu nie podajemy. Najszybszy sprawdzian jest taki sam jak u urzędu: wypełnij aangifte w Mijn Belastingdienst, obejrzyj wynik i dopiero wtedy zdecyduj, czy wysłać. Samo wypełnienie nie jest jeszcze złożeniem deklaracji.
Trzy kroki, które wystarczą większości osób
| Krok 1. Dostęp i dokumenty | Krok 2. Wypełnienie | Krok 3. Wysyłka i decyzja |
|---|---|---|
|
Załóż DigiD (potrzebny jest numer BSN, czyli holenderski numer identyfikacyjny) albo zaloguj się przez European login polskim środkiem logowania. Polska jest na liście krajów. Poproś pracodawcę o jaaropgave (roczne zestawienie zarobków). Zwykle przychodzi w styczniu lub lutym. |
Zaloguj się do Mijn Belastingdienst. Wiele danych urząd wypełnia sam. Porównaj je z jaaropgave i popraw, jeśli się różnią. Poprawianie danych działa w przeglądarce, w aplikacji nie. Brakujące konto, na przykład zagraniczne, dodasz w odpowiednim miejscu formularza. |
Wyślij aangifte. Urząd odpowie decyzją (aanslag), z której wynika, ile dopłacasz albo ile dostajesz. Zwrot trafia na numer konta, który podasz. Para składająca się wspólnie loguje się dwoma osobnymi DigiD. |
Terminy w jednym miejscu
- Aangifte za 2026: zwykle do 1 maja 2027. Obowiązuje data z listu. Belastingdienst nie opublikował jeszcze dat dla 2026. Dla 2025 było to do 1 maja 2026.
- Uitstel (odroczenie): wniosek trzeba złożyć przed upływem terminu, najczęściej przed 1 maja. Online da się go złożyć tylko wtedy, gdy dostałeś list, a nowy termin to zwykle 1 września. Fiscal partner składa wniosek osobno.
- Bez listu, ale z obowiązkiem: do 14 lipca roku następnego. Dla roku 2025 był to 14 lipca 2026.
- Po terminie: przypomnienie, wezwanie, a potem kara (verzuimboete). Urząd może też wstrzymać wypłatę dodatków.
- Zwrot wstecz: do 5 lat. Za rok 2021 do 31 grudnia 2026, za 2022 do 31 grudnia 2027.
Wyjechałeś, przyjechałeś w trakcie roku albo mieszkasz w Polsce
Tu łatwo wybrać niewłaściwy formularz, więc warto pamiętać o jednym: liczy się to, gdzie mieszkałeś, a nie tylko gdzie pracowałeś. Jeśli nie masz pewności, zadzwoń na BelastingTelefoon Buitenland, numer +31 555 385 385.
Mieszkałeś w Holandii tylko część roku: aangifte M
Kto przyjechał do Holandii albo z niej wyjechał w trakcie roku, składa aangifte M (od słowa migratie). Można ją złożyć online w Mijn Belastingdienst, z DigiD albo europejskim środkiem logowania, lub na papierowym formularzu. Dla roku 2025 wersja online ruszyła 1 maja 2026, dla 2026 data nie jest jeszcze znana. Ulgi podatkowe (heffingskortingen) liczy się wtedy zwykle tylko za okres, w którym mieszkałeś w Holandii.
Mieszkasz w Polsce, a pracowałeś w Holandii
Jeśli cały rok mieszkałeś poza Holandią, ale miałeś tu dochód, składasz aangifte dla osób mieszkających za granicą (buitenlands belastingplichtige), także online w Mijn Belastingdienst. Jest też korzystniejszy status, kwalificerend buitenlands belastingplichtige. Daje te same odliczenia i ulgi co mieszkańcom Holandii. Warunki: mieszkasz w kraju UE, a od co najmniej 90 procent swojego całego dochodu, także polskiego i z majątku, płacisz podatek w Holandii. Potrzebne jest też zaświadczenie z polskiego urzędu skarbowego (inkomensverklaring). Belastingdienst udostępnia je w wersji polskiej, a jeśli wysłałeś je już wcześniej, zwykle nie trzeba go wysyłać ponownie.
Co z ulgami od pracodawcy
Dwie ulgi spotkasz najczęściej: ogólną (algemene heffingskorting) i na pracę (arbeidskorting). Pracodawca uwzględnia je już w potrąconym podatku, a w aangifte online Belastingdienst przelicza je za Ciebie. Ich wysokość zależy od dochodu, więc tu liczb nie podajemy.
Partner fiskalny i dodatki: o co pytają urzędy
Małżonek albo partner w zarejestrowanym związku to Twój fiscaal partner (partner podatkowy), a para może wtedy złożyć aangifte razem i podzielić między siebie część dochodów i odliczeń. Bez ślubu partnerem możesz być tylko wtedy, gdy oboje jesteście zameldowani pod tym samym adresem i spełniacie jeden z warunków, na przykład macie notarialną umowę o wspólnym pożyciu albo wspólne dziecko.
Z aangifte łączą się dodatki, które wypłaca Dienst Toeslagen: zorgtoeslag (do ubezpieczenia zdrowotnego), huurtoeslag (do czynszu), kinderopvangtoeslag (do opieki nad dzieckiem) i kindgebonden budget (budżet na dziecko). Od 1 stycznia 2027 zmienia się definicja partnera do dodatków, a o jej skutkach piszemy w osobnym tekście: Nowy partner do dodatków (toeslagpartner) od 1.01.2027.
Sprawdź orientacyjnie, ile możesz odzyskać
Jeśli chcesz wiedzieć przed aangifte, czy zwrot w ogóle wchodzi w grę, użyj kalkulatora poniżej, który uruchamia się po kliknięciu. Wpisujesz kilka danych o swojej sytuacji i dostajesz szacunek. Dane, które wpiszesz, trafiają do serwera Aangifte24, nie do nas. To nie jest decyzja Belastingdienst, a wynik zależy od tego, co wpiszesz. Jeśli kalkulator pokaże zwrot, możesz zlecić rozliczenie firmie Aangifte24 albo złożyć aangifte samodzielnie w Mijn Belastingdienst, jak opisujemy w tekście.
Samodzielnie też da się to zrobić od początku do końca. Aangifte składasz online w Mijn Belastingdienst lub, w części sytuacji, w aplikacji Belastingdienst, logując się DigiD albo polskim środkiem z listy European login. Urząd wypełnia część danych za Ciebie, a Ty je sprawdzasz i poprawiasz, tak jak w krokach wyżej. Dla osób mieszkających cały rok poza Holandią jest osobna aangifte online, a przy części roku w Holandii aangifte M.
Kalkulator ładuje się z serwisu Aangifte24 po kliknięciu poniższego przycisku, a wpisane kwoty są wysyłane do Aangifte24 w celu obliczenia wyniku.
Wolisz, żeby aangifte przygotowała i złożyła za Ciebie firma? Zleć rozliczenie firmie Aangifte24.
Ten tekst to informacja ogólna, nie doradztwo podatkowe, i nie obiecuje żadnego zwrotu. O kwocie i prawie do zwrotu decyduje Belastingdienst.
Jakie dokumenty przygotować
Do samego rozliczenia przyda się krótka lista:
- DigiD albo polskie środki logowania z listy European login, razem z numerem BSN.
- Jaaropgave od każdego pracodawcy z danego roku. Kilku pracodawców oznacza kilka zestawień.
- Dane wszystkich kont, także zagranicznych, jeśli urząd o nie pyta.
- Numer konta, na który ma trafić zwrot.
- BSN partnera, jeśli składacie razem albo ubiegasz się o dodatki.
Polskie dokumenty, które mogą się przydać: tłumaczenie przysięgłe
Przy samym wypełnianiu aangifte online Belastingdienst nie wymienia polskich dokumentów do dołączenia. Kłopot pojawia się zwykle obok: przy dodatkach, numerze BSN i sprawach rodzinnych. Dienst Toeslagen przyjmuje na przykład kopię aktu małżeństwa po niderlandzku, angielsku lub niemiecku, a formularz wniosku o BSN dla dziecka mówi wprost, że załączniki muszą być w jednym z tych trzech języków. Polski odpis trzeba więc przetłumaczyć. Tłumaczeniami przysięgłymi dokumentów zajmuje się nasza sieć tłumaczy przysięgłych z rejestru Rbtv.
| Dokument | Gdzie może być potrzebny | Nasza strona |
|---|---|---|
| Akt małżeństwa | Gdy mieszkasz poza Holandią, pobierasz dodatek i zawierasz małżeństwo za granicą, Dienst Toeslagen prosi o kopię aktu. Bywa też potrzebny przy wpisie małżeństwa do BRP. | Tłumaczenie aktu małżeństwa |
| Akt urodzenia dziecka | Przy wniosku o BSN dla dziecka urodzonego za granicą, gdy ubiegasz się o kinderopvangtoeslag. Formularz wymienia odpis z rejestru urodzeń wśród załączników. | Tłumaczenie aktu urodzenia |
| Roczne zestawienie dochodów | Jaaropgave jest po niderlandzku i do holenderskiej aangifte nie wymaga tłumaczenia. Przekład bywa potrzebny w drugą stronę, na przykład gdy dochód z Holandii trzeba wykazać w polskiej instytucji. | Tłumaczenie rocznego zestawienia |
Który odpis aktu zamówić w USC i czy wystarczy wersja wielojęzyczna, wyjaśniamy na stronach o poszczególnych dokumentach. O akcie urodzenia i gminie piszemy też w tekście Tłumaczenie polskiego aktu urodzenia do rejestracji dziecka w gminie. Aangifte24 napisało zresztą o nas po swojej stronie: dokumenty i tłumaczenie przysięgłe dla Polaków w Holandii.
Wyślij skan dokumentu, a wycenę i termin dostaniesz zwykle w ciągu godziny. Gotowe tłumaczenie przysięgłe trwa zazwyczaj od 3 do 6 dni roboczych.
Zamów tłumaczenie przysięgłe dokumentu
Najczęstsze pytania
Pracodawca odprowadził podatek. Czy i tak mogę coś odzyskać?
Czasem tak. Belastingdienst pisze, że zależnie od sytuacji można odzyskać część potrąconego podatku, na przykład gdy ma się dzieci, się uczy albo pracowało tylko przez część roku. Czy zwrot w ogóle się pojawi, widać dopiero po wypełnieniu formularza.
Nie dostałem listu. Czy mam coś robić?
Sprawdź sam. Wypełnij aangifte w Mijn Belastingdienst, ale jej nie wysyłaj, i zobacz wynik. Przy dopłacie ponad próg masz obowiązek złożenia deklaracji, a przy zwrocie ponad próg możesz ją wysłać, żeby dostać pieniądze.
Pracowałem w Holandii kilka lat temu. Czy to nie za późno?
Jeśli nie dostałeś wezwania do aangifte, możesz ją złożyć do 5 lat wstecz. W 2026 roku jeszcze za 2021, ale tylko do 31 grudnia 2026.
Czy we dwoje potrzebujemy jednego DigiD?
Nie. Przy wspólnej aangifte każde z was loguje się własnym DigiD, jednym kontem nie da się zalogować razem.
Czy do aangifte trzeba tłumaczyć polskie dokumenty?
W opisie aangifte online Belastingdienst takiego obowiązku nie podaje. Tłumaczenie przysięgłe dotyczy zwykle dodatków, numeru BSN i spraw rodzinnych, jak w tabeli wyżej. Jeśli masz wątpliwość co do konkretnego dokumentu, zapytaj BelastingTelefoon pod numerem 0800 0543.